结婚移民奥地利个人签证攻略－作者DANNIE
1.中国一方的资料: 要这四份资料——meldezettel,（户口公证,我觉得不用,但我老公坚持说要）geburtsurkunde（出生公证）, kopie reisepass（护照的复印，所有页都要，不要省,不用公证的）, ehefaehigkeitsurkunde（未婚公证或未婚声明书）。
我的经历(我是广州的):我发现每一家的公证处所收费用都是不同的，特别是翻译费（要翻译成德文），例如：户口本公证。白云区公证处收我：80公证费+150翻译费；但我把电话到市公证处收我：160公证费+160翻译费；打电话到省公证处则说要收我：260公证费+110的翻译费。这样让我很困扰，哪家才可信呢？……但我后来三家都用上了。因为全部都用上，才能对比出有什么不同。最后发现市公证处的比较好，因为有一张卡给你，那么以后再要重办，就不用提交资料了，可以直接从卡里提取。,所以大家办理时,要打电话给省公证处,市公证处,区公证处,多问问,看哪家省钱点.
费用如下：
白云区公证处办的未婚声明书 80+150=230
出生公证： 80+150=230
市公证处办的未刑公证：30公安局的未犯罪证明+160公证费+160翻译费
省公证处办的户口本公证：260公证费+220翻译费（说是因为双号证的原因，要收双倍的翻译费，因为一页是户主的，一页是我的，两页都要公证）
&:切记,奥地利是要双证的,所以如果某个公证处不懂的话,会感觉便宜很多,可是后面的麻烦也就很多了,所以如果相差太远的话,也不要轻信,我的就是在区公证处公证的两份都是单证的,后来出生公证出现了麻烦.
&:单身公证只需要单证就可以了,可以省一半的公证费,但一定也要翻译成德文,因为这个只是对方办理完可婚证明,再在中国登记时用过后,就再也没有用了.
2.办理可婚证明:
奥地利一方:要Passport(奥国护照),Meldezettel(户口纸),再带上中国一方寄来的资料,去Standtesamt出一张可婚证明(Ehefoehiykeilszenynis,好像是这样写的)==> 拿去BH认证,再寄去Handesregierung认证,再去Wien r Bundesminislerium fuer innere Auyelegenheit这个地方双认证.最后再去中国驻奥地利领事馆译成中文.
我的经历:首先,我先生的户口是在Moedling的,所以办理的程序是这样,不知道其它地方的是否也一样呢?这个我不太清楚,最好去Standtesamt的时候,把所有的都问个清楚.其实,千万要去中领馆翻译.我就是吃了这个大亏,没有翻译,后来在中国去登记时,就不承认,又要寄回来奥地利,翻译好了再寄回中国.花了时间之余也花了很多冤枉钱.
3 办理签证:
奥地利一方:邀请书,也就是担保书,这个要去律师楼办理(其内容就是邀请中方去奥地利三个月,其间的吃住玩都由奥方承担),他会盖个章.
Meldezettel(户口纸),
出生认证(奥国的华人一定会有的,当时办出来奥地利时也是需要的.)
房屋证明(必须住满六个月以上的一份证明,用以保证中方去到有地方住)
工资证明(最好是税后有1050每个月NETTO,否则能来奥地利,但在奥地利办理一年的居留签证时就会有麻烦)
银行存款证明(这个叫银行打出来就可以了)
机票
护照
中国一方: 结婚证双认证
出生证双认证
未刑事犯罪公证
我的银行存款证明(这个去银行办理,然后银行会冻结你你存款,当然,钱越多越好)
机票出票证明(这个也容易,去买机票的地方,说你要订几时的单程机票,最好是一个月后的机票,然后说很不用出票,只订票先.叫那个人开一张已订机票的单子出来,交给领事馆)
护照及所有页的复印件.
三个月的保险证明(这个不用急,在领事馆门口会有人叫卖.到时去到再买也来得及,而且比广州的一些保险社便宜,可能是因为专门作这条保险线的原因吧)
我的经历:
A:我的结婚公证和出生公证都没有去认证和双认证过的,这个最好先认证了,那就不用太麻烦了.但寄去认证也要花去一个月的时间.如果实在没有时间,那去到北京再临时认证也可以的.领事馆的人会给你省中旅的地址让你去,但这个地方要8天到10天才能拿到.你要去一个叫:直街门外22号,什么景大厦外事办719室认证,加急的,第二天就出来了,这个快多了.再送去领事馆双认证,资料就直接进去了,不用等.
费用: 去省中旅认证+双认证:580元人民币
去外事办认证:295元人民币;再交给领事馆双认证:285元人民币
B: 未刑事犯罪公证不用认证的,起码我是没有认证.领事馆要求说是三个月内有效,我去领事馆的时候,已经是第四个月了,来奥地利交上去的时候,是第五个月了,也没有说我的没有效,所以那个时间的限制,不太大.
C: 三个月的保险证明,当时领事馆的人说这个是需要的,但不是必要的,所以我为了省钱,没有买,结果来了奥地利办居留签证时,又花了二百多欧,补上三个月的保险,反而花了更多的钱,所以大家一定要在中国买好,费用是:790人民币左右,我记得.
D.奥国的工资证明,在奥国办理居留签证时会有是底要求的.我老公就要求他最少每个月NETTO 1050(税后),但我老公不够,又拖了一段时间,再去别的店交多点税才补够的.如果奥国一方实在没有那么多钱的话,中方的银行存款就要在国内翻译成德文,带过来,证明你自己也有钱,不用奥方的钱.
其它的事,就是来了到奥地利后的事啦,我感觉最深的是,要有耐心,奥地利人,办事特别慢.
&:解释一下:
公证:就去去自己户口所在区的公证处办理.
如出生公证:
第一页写的是:自己的出生年月等资料,下面一个大印:公证员名字
第二页写的是德文翻译本.
第三页写中文:兹证明前面写的是真实的.
第四面写的时德文翻译的第三页内容.
有的公证外不懂,就只有前两页,没有三四页,这样后面就会有麻烦.
认证: 就是北京(上海)外事办的人员在公证的最后一页上面的位置盖的一个章,上面写了些字,说你那个内容是真实的之类.
双认证:领事馆的人办理:在公证书最后一页下面盖一个章,写了些字,说内容真实之类.
所以大家一家要看清我的东西是公证还是双认证的,两者区别不大,但花的钱和麻烦就太大了.
最后祝大家一切顺利哦…来了奥地利后告诉我一声也好..哈哈…..DANNIE
回复时引用此篇文章
回复: 结婚移民奥地利个人签证攻略－作者DANNIE
作者: dannie0907
如果，所有的愿望都能实现……
书签