华人德语培训中心     Fahrschule Rainer     
显示结果从 1 到 3 共计 3 条
  1. #1
    维也纳地陪司兼导 小学五年级
    注册日期
    2006-12-29
    文章
    4,120
    Thanks
    1
    Thanked 1 Time in 1 Post
    声望力
    23

    78 silbermond - das beste

    Silbermond - "Das Beste"
    Album: "Laut Gedacht" (2006)

    Ich habe einen Schatz gefunden,
    und er trägt Deinen Namen
    So wunderschön und wertvoll,
    und mit keinem Geld der Welt zu bezahlen
    Du schläfst neben mir ein,
    ich' könnt Dich die ganze Nacht betrachten
    Seh'n wenn Du schläfst,
    hör'n wie Du atmest,
    bis wir am Morgen erwachen

    Du hast es wieder mal geschafft,
    mir den Atem zu rauben
    Wenn Du neben mir liegst,
    dann kann ich es kaum glauben
    Dass jemand wie ich
    so was schönes wie Dich verdient hat

    [Refrain:]
    Du bist das Beste, was mir je passiert ist,
    es tut so gut, wie Du mich liebst
    Vergess' den Rest der Welt,
    wenn Du bei mir bist
    Du bist das Beste, was mir je passiert ist,
    es tut so gut, wie Du mich liebst
    Ich sag's Dir viel zu selten:
    es ist schön, dass es Dich gibt!
    hey...

    Dein Lachen macht süchtig, fast so,
    als wär' es nicht von dieser Erde
    Auch wenn Deine Nähe Gift wär',
    ich würd' ich bei Dir sein,
    solange, bis ich sterbe
    Dein Verlassen würde Welten zerstören,
    doch daran will ich nicht denken
    Viel zu schön ist es mit Dir,
    wenn wir uns gegenseitig Liebe schenken

    Betank mich mit Kraft,
    nimm mir Zweifel von den Augen
    Erzähl' mir tausend Lügen,
    ich würd' sie Dir alle glauben
    Doch ein Zweifel bleibt,
    dass ich jemand wie Dich verdient hab'

    [Refrain:]
    Du bist das Beste, was mir je passiert ist,
    es tut so gut, wie Du mich liebst
    Vergess' den Rest der Welt,
    wenn Du bei mir bist
    Du bist das Beste, was mir je passiert ist,
    es tut so gut, wie Du mich liebst
    Ich sag's Dir viel zu selten:
    es ist schön, dass es Dich gibt!
    hey...

    Wenn sich mein Leben überschlägt,
    bist Du die Ruhe und die Zuflucht
    Weil alles, was Du mir gibst,
    einfach so unendlich gut tut
    Wenn ich rastlos bin,
    bist Du die Reise ohne Ende
    Und deshalb leg' ich meine kleine grosse Welt
    in Deine schützenden Hände

    [Refrain:]
    Du bist das Beste, was mir je passiert ist,
    es tut so gut, wie Du mich liebst
    Vergess' den Rest der Welt,
    wenn Du bei mir bist
    Du bist das Beste, was mir je passiert ist,
    es tut so gut, wie Du mich liebst
    Ich sag's Dir viel zu selten:
    es ist schön, dass es Dich gibt!
    hey...
    维也纳持牌地陪司机兼导游,提供个性化旅游服务,自备奔驰9座豪华商旅车,提供包车机场接送25欧起。承接各类长短途旅游包车服务300欧一天起,即含食宿人均100欧起一天,带你游玩整个欧洲。
    电话06608886666 微信foreveryoungwien

  2. #2
    维也纳地陪司兼导 小学五年级
    注册日期
    2006-12-29
    文章
    4,120
    Thanks
    1
    Thanked 1 Time in 1 Post
    声望力
    23

    预设 回复: silbermond - das beste

    wer kann das lied ganz auf chinesisch übersetzen? ich meine jeder versteh eh was das bedeutet, aber kann jemand es noch besser als ein gedicht auf chinesisch schreiben? das wär lieb! danke!
    维也纳持牌地陪司机兼导游,提供个性化旅游服务,自备奔驰9座豪华商旅车,提供包车机场接送25欧起。承接各类长短途旅游包车服务300欧一天起,即含食宿人均100欧起一天,带你游玩整个欧洲。
    电话06608886666 微信foreveryoungwien

  3. #3
    高级会员 高中二年级
    注册日期
    2006-12-29
    文章
    7,376
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 1 Post
    声望力
    26

    预设 回复: silbermond - das beste

    hab mal probiert
    trotzdem leider.....

    wärte auch auf dem Superman

主题讯息

目前查看此主题的会员

目前有1位用户正在查看此主题。(0 位会员和 1 游客)

发文规则

  • 不可以发表新主题
  • 不可以发表回复
  • 不可以上传附件
  • 不可以编辑自己的文章
  •