[原创]奥地利语言生签证、赴奥结婚及面签全攻略

[R and K]

其实去年来奥地利前，我就已经记录下所有的办理细节，拖到今天才登出来，我原来的id也因为密码忘记而无法登陆，所以只好重新申请一个，哈哈！


%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%



[原创]奥地利语言生签证、赴奥结婚及面签全攻略

建议：如果你查看奥地利大使馆官方网页上列出签证所需材料清单的时候，最好不要看中文版的，有些地方会有遗漏，会为给你以后带来很多麻烦。所以建议看其官方语言德文版，如果不会德文，最好请人帮你翻译，以确保万无一失。

一、语言生签证


中方所需材料：


（1）填写完整的申请表。

（2）护照及其复印件。

（3）单位证明（原件）：用于证明你本人在所在单位工作，注明你往返的具体日期，并保证你会在时间范围内按时回国。用英文写即可，用单位文头纸打印，单位领导（老板）签名盖章。

（4）机票定单（电脑打印即可）：从网上选折一家售票公司，然后通过电话预定往返机票，说明是签证要用的，签证拿到才正式出票和付钱，否则将免费取消预定。预定好后，对方会将机票定单通过电子邮件发送给你，将此打印出来，交给大使馆即可。我选的是携程旅行网www.ctrip.com，因为他的知名度高，服务也很好，信息变化通知很及时，用信用卡支付的（一定要人民币信用卡，我的是美元/港币信用卡，不可以用，所以就拿老爸的来用）。除了机票价格和税收价格外，还要再加上20元的EMS送票费。出票时，只须拨打该旅行网的免费电话8008206666（固定电话）/ 4008206666（手机），提供信用卡卡号，持卡人姓名，其身份证号码以及信用卡有效期限即可。


奥方所需材料（语言生签证材料均无需翻译成中文）：

（1）学校通知书及课程表，以及已支付学费的银行发票证明（原件和复印件，最后大使馆只收复印件，归还原件）。

（2）奥方为你买好保险的证明与支付的银行发票证明（原件和复印件，最后大使馆只收复印件，归还原件）。

（3）奥方作为你的担保人证明。（原件和复印件，最后大使馆只收复印件，归还原件）。

（4）奥方房产证明（复印件）。

（5）奥方薪水及纳税证明（一定要近期6个月之内，原件和复印件，最后大使馆只收复印件，归还原件）。

（6）奥方护照复印件（前4页）。




二、赴奥地利结婚所需材料（前提：已取得语言生签证！）

（1）出生证明（原件、公证和双认证）：拿户口本（或集体户口纸）和身份证去户口所在地公证处公证。如果是由原户籍地迁移到目前所在地的，需要到档案局复印个人履历表中可以证明你本人和父母关系的那页，并让档案局的工作人员盖章，然后连同父母的身份证和户口本原件及其复印件一起递交公证处。（注：因为我是政府工作人员，所以直接上档案局查履历表会很方便，至于其他工作单位的朋友，我就不知道了，最好先在电话里问问公证处工作人员，问清楚了，等材料都拿齐全了，再去公证处，我当初就是材料一直不全，跑了好多趟，累死了。）

费用：公证费160元 + 翻译成德文110×2=220元（有2页公证）

工作日：市公证处准备好后，直接寄去省翻译协会翻译3-4天，再寄回统一装订，头尾大概要18天左右。

（2）未婚声明书（原件、公证和双认证）：所在单位开具未婚证明并盖公章，带上户口本和身份证到户口所在地公证处，到时候工作人员会叫你去公证处指定的文印室打印4份未婚声明书，并叫你本人签字即可。（注：三个月有效期）

费用：公证费260元 + 翻译成德文110×3=330元（2页未婚公证+1张你本人签名的未婚声明书）

工作日：同上

（3）（无）刑事犯罪证明（原件、公证和双认证）：所在单位开具证明并盖公章，带上户口本和身份证到户口所在地公证处，工作人员会根据单位证明写封介绍信给你，然后带上介绍信去户口所在地公安局刑警大队信息科办理（无）刑事犯罪证明。你一定要亲自过去，因为需要扫描你的十个手指指纹。如果工作以前户口不在同一城市，但同一省份的，要是工作人员说只能开具你来该市参加工作到现在无刑事犯罪记录，工作以前的，要你到原所在城市的公安局开具证明的话，你可以跟他们争辩，没有理由要这样刁难人家。因为同一省份公安部门全部都有联网，只要上网一查就可知道。当时我就是不知道这个，傻呼呼地照办，原户口所在地公安局不给办理，后来才请单位领导出面，他们才肯给我开具一份无具体时间年限的无刑事犯罪证明。因为各个地方公安局具体情况都不同，反正我这里的公安局就是很恶心，总爱刁难百姓，超反感！

费用：80元（公安局开具证明）+ 公证费160元 + 翻译成德文220元（有2页公证）=460元。

工作日：公安局为一个星期（我是第4天就拿到了）；市公证处准备好后，直接寄去省翻译协会翻译3-4天，再寄回统一装订，头尾大概要18天左右。

（4）户口本（纸），只需翻译，无需公证或认证。

费用：翻译成德文80元

工作日：同以上材料一起由市公证处寄去省翻译协会翻译。



另：公证书装订好后，公证处会根据份数要求你提供几张2寸彩色近照，然后贴在公证书上，并在相片上盖上钢印。除了以上公证费和翻译费外，还要交60元作为负责办理你申请公证的公证员的工作费。此外，由于这些公证还需要进行双认证，再加上我本人害怕麻烦，又不急着要，所以就直接问公证处如何办理，于是他们提供我上级市（泉州市）对外交流服务中心的地址和联系人，要我直接找他们，委托他们办理。经过我的同意，公证处就正式将我的每种公证书各抽取一份密封装在大信封袋里，在信封封口处及中央盖上公章，不得撕开，如果撕开，对方就不会受理。此时，需另交30元委托费给市公证处。最后统计了一下，公证费+翻译费+委托费=900+890+30=1820元（心疼啊！）



双认证：将公证处密封好的信封带去上级外事办委托办理，并负责快递邮寄到奥地利给我。在奥地利结婚，只需要出生证明和未婚声明书（证明）这2份进行双认证就够了。

费用：一份730元（按编号算份数），我的公证每份各2个编号，共4个，所以是730×4=2890元 + 国际快递EMS 250元=3140元。

工作日：中国外交部7天+奥地利大使馆7天+来回路途=20天左右。



另：未受刑事证明其实当初根本就不需要办，因为只有结婚后要领取居留证的时候才需要这份材料，而且是要3个月之内的记录。由于我是打算明年2月才结婚，所以之前办的公证等于作废。目前计划等明年结婚后，回中国再来办理。




三、面签

（1）早睡早起，精力充沛。衣冠整洁，不要过于暴露或花枝招展。出门前确保口腔无异味，牙齿上无异物沾粘，化点淡妆，不要太浓。

（2）因所带材料较多，建议不要挤公车去大使馆，以免材料丢失，最好打的去，早上9：15大使馆才开门。中国工作人员先上班，负责短期或学生签证以外的申请手续。申请学生签证的以及大使馆事先约好面签的人员均站在最右边的窗口处等待面签。到了10点面签官才会露脸。

（3）如果中国工作人员的态度不是很友善，千万不要跟他们顶撞，始终保持礼貌客气。

（4）奥地利大使馆面签官非常认真，每个人面签时间均在半小时左右，所以要有足够的耐心在外面等待，最好是提前到大使馆。上午11：30关门，如果到了11点，你前面还有2个人在等的话，那么建议还是改日再来面签。

（5）面签官会在窗口处先简单检查你所提供的材料，问你说德文还是英文，如果都不会，他会安排中国工作人员帮你翻译。但是我建议，如果会英文的话，最好不要再请其他人做你的翻译，因为中国工作人员只翻译德文，你无法知道他/她翻译得是否正确。所以当时我坚持用英文和面签官交谈，这样自己才能放心。然后，告诉他你申请的是什么签证，他就会叫中国工作人员打开最左边2扇金属门的开关，进去后，面签官会领你去他的办公室，坐下来面对面谈话，并详细地核对每一份材料。这个时候请务必确保将你的手机关机。

（6）在面签官问你问题的时候，最好马上回答，实话实说，不要犹豫或是过久的思考，否则容易让他产生怀疑。只要材料齐全，他通常不会问你很多问题，但是材料不齐全的话，最好尽量向他解释清楚，如果是奥方材料不全，最好马上提出通过手机要求担保人亲自跟面签官解释。通常这个情况下，面签官都不愿意接受，但是如果你一直坚持，并拨通电话，他还是会很友善地跟你的担保人通话，这样对你的签证也会有所帮助的。（这招是我BF教我的，他说千万不要轻易离开面签官的办公室，走出大使馆，不要他叫你走，你就走。一旦出去，就注定失去挽回的机会。如果他的材料出现问题，就要马上给他电话，让他亲自跟面签官解释，哈哈，面签官最后拿我没辙，只好听我BF解释，毕竟他们同是奥地利人，语言相通。）

（7）面签结束后，中国工作人员会根据你的签证类型向你收费，并给你一张粉红色的带有签证编号的取证单，届时凭这张取证单领取签证及护照，千万要妥善保管好。