请教陈博士，关于公证

[devera]

[陈上伟]

在奥地利登记结婚，需要她的护照，出生证，户口，可婚证明，当然需要翻译成德语。匈语不能用。

[devera]

谢谢，我的意思是原来的出生证明是匈牙利驻北京大使馆认证的，是不是再把这个出生证明拿到奥地利驻匈牙利大使馆再认证一下了。还是要重新到国内办一个出来，还有可婚证明再奥地利的中国大使馆开的出来吗？谢谢

[陈上伟]

她的公证证明认证,只能回中国去半.德语翻译.可婚证明应该可以在匈牙利的中国大使馆开.

[devera]

谢谢，那匈牙利的开的可婚证明不是匈语的吗？还有申请居留要到那里去申请啊，还要回国吗？还是直接在奥地利申请了，？

[陈上伟]

可婚证明是中国大使馆开的，怎么会是匈文呢? 申请居留可在奥地利驻匈大使馆递交。

[devera]

谢谢，如果我想到奥地利的区政府登记结婚的话，不是要德语的可婚证明吗？

[陈上伟]

你可找法定翻译翻成德语。