华人德语培训中心     Fahrschule Rainer     
第3页，共3页 第一第一 1 2 3
显示结果从 21 到 28 共计 28 条
  1. 07-11-27, 21:40 #21
    ubiquitous
    ubiquitous 目前脱机
    高级会员 高中三年级 ubiquitous 的头像
    注册日期
    2006-12-29
    文章
    7,649
    Thanks
    8
    Thanked 4 Times in 4 Posts
    声望力
    26

    预设 回复: Re: 回复: 麻烦各位一下，请帮我翻译这么一封很短的信，很急。

    引用 作者: JXJ 查看文章

    我只帮没见过的人
    我不用去整个容吧~~~
    回复时引用此篇文章 回复时引用此篇文章
  2. 07-11-28, 00:32 #22
    冷月凝香
    冷月凝香 目前脱机
    高级会员 新生儿
    注册日期
    2007-01-01
    文章
    211
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    声望力
    19

    预设 回复: 麻烦各位一下，请帮我翻译这么一封很短的信，很急。

    看来,比较可以判定,如果你在GRAZ的话， 那就是HAFNERRIEGEL了.只有那里这么疯....HOHO,原来是同学!!!
    回复时引用此篇文章 回复时引用此篇文章
  3. 07-11-28, 15:13 #23
    梦呓
    梦呓 目前脱机
    初级会员 新生儿
    注册日期
    2007-11-25
    文章
    8
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    声望力
    0

    预设 回复: 麻烦各位一下，请帮我翻译这么一封很短的信，很急。

    谢谢JXJ了！

    大家真是行侠赛专褚，交友似孟尝啊！
    回复时引用此篇文章 回复时引用此篇文章
  4. 07-11-28, 16:17 #24
    Santi
    Santi 目前脱机
    No promises 小学二年级 Santi 的头像
    注册日期
    2007-08-16
    文章
    2,934
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post
    声望力
    21

    预设 回复: 麻烦各位一下，请帮我翻译这么一封很短的信，很急。

    JXJ 你等着
    回复时引用此篇文章 回复时引用此篇文章
  5. 07-11-28, 17:31 #25
    unicon
    unicon 目前脱机
    高级会员 新生儿
    注册日期
    2007-02-21
    文章
    164
    Thanks
    13
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    声望力
    19

    预设 回复: 麻烦各位一下，请帮我翻译这么一封很短的信，很急。

    哎，我还想去考个中级，这么一小段就说我的语法错多，那就过不了啰，呜呜
    回复时引用此篇文章 回复时引用此篇文章
  6. 07-11-30, 06:16 #26
    此帖已删
    此帖已删 目前脱机
    版主 小学二年级 此帖已删 的头像
    注册日期
    2006-12-31
    住址
    Wien
    文章
    2,532
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post
    声望力
    21

    预设 回复: 麻烦各位一下，请帮我翻译这么一封很短的信，很急。

    感谢JXJ以及Tracy
    难得的学习材料


    PI = 3.123456789....
    回复时引用此篇文章 回复时引用此篇文章
  7. 07-11-30, 06:19 #27
    此帖已删
    此帖已删 目前脱机
    版主 小学二年级 此帖已删 的头像
    注册日期
    2006-12-31
    住址
    Wien
    文章
    2,532
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post
    声望力
    21

    预设 回复: Re: 麻烦各位一下，请帮我翻译这么一封很短的信，很急。

    引用 作者: JXJ 查看文章
    不过那个写 Sehr geehrte Damen und Herren，如果不清楚那个人叫什么名字，如果写名字老外是写姓的。
    还有不要忘了些你的或者一个负责你们的谅解方式。

    然后你可以用个签名表，比如我上传的这个文件：
    http://www.unet.univie.ac.at/~a0225254/outuo/Unterschriftliste.doc
    看了你写的这封信，深刻体会到我的德语还远远不够


    PI = 3.123456789....
    回复时引用此篇文章 回复时引用此篇文章
  8. 07-11-30, 14:35 #28
    Tracy
    Tracy 目前脱机
    高级会员 幼儿园大班 Tracy 的头像
    注册日期
    2007-02-03
    文章
    1,654
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    声望力
    20

    预设 回复: 麻烦各位一下，请帮我翻译这么一封很短的信，很急。

    我俩变材料了。。。
    我是辣椒~ JXJ,你呢？
    在陌生的城市中走路時,有時甚至會對自己感到陌生. jht~
    回复时引用此篇文章 回复时引用此篇文章
« 求助啊啊啊啊啊，关于取消保险定单写信的事情 | 这句具体怎么翻译？THX »

主题讯息

目前查看此主题的会员

目前有1位用户正在查看此主题。(0 位会员和 1 游客)

书签

发文规则

  • 您不可以发表新主题
  • 您不可以发表回复
  • 您不可以上传附件
  • 您不可以编辑自己的文章
  •  

讨论区规则