怪不得，有的词语直接翻成普通话有点难度，找不到逻辑，原来是这么由来的！