引用 作者: 陈上伟 查看文章
家庭团聚或居留延长所需最低收入要求 (2017年)

奥地利2006年起实施的定居和居留法(NAG)要求家庭团聚，居留延长以及加入奥籍的申请者(Antragsteller)的最低经济收入不能低于当年奥地利的最低社会保障指数标准(ASVG-Richtsätze)。
(一) 最低社会保障指数标准 (ASVG-Richtsätze, 每月净收入Netto欧元):
一个人(Eine Person):€ 889,84
夫妻俩(Ehepaar): € 1 334,17

一个小孩(1 Kind): € 137,30
两个小孩(2 Kinder): € 274,60
三个小孩(3Kinder): € 411,90

夫妻俩加一个小孩(Ehepaar + 1 Kind): € 1 471,47
夫妻俩加两个小孩(Ehepaar + 2 Kinder): € 1.608,77
夫妻俩加三个小孩(Ehepaar + 3 Kinder): € 1.746,07

小于24周岁学生，每月(Student/Schüler unter 24Jahren): € 491.3
小于24周岁学生，每年(Student/Schüler unter 24 Jahren): € 4.422,87
大于24周岁学生，每月(Student/Schüler über 24 Jahren): € 889,84
大于24周岁学生，每年(Student/Schüler über 24 Jahren): € 8.008,56

红白紅卡- 高质量人才:(RWR-Karte Hochqualifiziert): 没有最低工资要求 (Kein Mindestlohn);

红白紅卡- 短缺专业人才(RWR-Karte Fachkraft): 集体劳动合同或者同行业工资标准(Kollektivvertrag bzw. brancheübliche Entlohnung);

红白紅卡- 其它关键人才 (RWR-Karte Sonstige): 30岁以下: 2 490,00(brutto)/月;30岁以上: 2988,00(brutto)/月;

红白紅卡- 大学生 (RWR Karte Student): 2 241,00(brutto)/月;

欧盟兰卡(Blaue Karte): 4 980,--(brutto)/月;

私人居留(Privat)(一个人): 1.779,68(netto)/月;21 356,16(netto)/年; 106 780,80(netto)/5年

房租，贷款，法律责任负担等减免标准(Freibetrag):284,32(netto)欧元/月


家庭团聚或居留延长所需最低收入要求 (2016年)

奥地利2006年起实施的定居和居留法(NAG)要求家庭团聚，居留延长以及加入奥籍的申请者(Antragsteller)的最低经济收入不能低于当年奥地利的最低社会保障指数标准(ASVG-Richtsätze)。
(一) 最低社会保障指数标准 (ASVG-Richtsätze, 每月净收入Netto欧元):
最低社会保障指数标准(ASVG Richtsätze
一个人(Eine Person):€ 882,78
夫妻俩(Ehepaar): € 1 323,58

一个小孩(1 Kind): € 136,21
两个小孩(2 Kinder): € 272,42
三个小孩(3 Kinder): € 408,63

夫妻俩加一个小孩(Ehepaar + 1 Kind): € 1 459,79
夫妻俩加两个小孩(Ehepaar + 2 Kinder): € 1.596,00
夫妻俩加三个小孩(Ehepaar + 3 Kinder): € 1.732,21

小于24周岁学生，每月(Student/Schüler unter 24 Jahren): € 481.75
小于24周岁学生，每年(Student/Schüler unter 24 Jahren): € 4.335,75
大于24周岁学生，每月(Student/Schüler über 24 Jahren): € 882,78
大于24周岁学生，每年(Student/Schüler über 24 Jahren): € 7.945,02

红白紅卡- 高质量人才:(RWR-Karte Hochqualifiziert): 没有最低工资要求 (Kein Mindestlohn);

红白紅卡- 短缺专业人才(RWR-Karte Fachkraft): 集体劳动合同或者同行业工资标准(Kollektivvertrag bzw. brancheübliche Entlohnung);

红白紅卡- 其它关键人才 (RWR-Karte Sonstige): 30岁以下: 2 430,00/月; 30岁以上: 2916,00/月;

红白紅卡- 大学生 (RWR Karte Student): 2 187,00/月;

欧盟兰卡(Blaue Karte): 4 860,--/月;

私人居留(Privat)(一个人): 1.765,56/月; 21 186,72/年; 105 933,60/5年

房租，贷款，法律责任负担等减免标准(Freibetrag): 282,06欧元/月


(二).新内容，2010年9月，主要修改内容有以下几点:
1)过去，各州的最低保障标准不同，现在全奥地利统一执行上述一个标准;
2)银行存款可以作为生活保障，特别是在初次申请居留，或者特殊情况延居留时;
3)奥籍配偶初次申请家庭团聚时，如果收入不够，可以采取预签工作合同(arbeitsrechtliche Vorverträge)方式代替，这比过去签生活保障合同(Unterhaltsvertrag)更为简便;
4)可以采用雇用保证书(Einstellungszusagen形式，作为转居留性质的担保。比如，持有“定居-家属居留(NB-Angehörige)“转“长期居留(DA-EG)“时可以采用.这比过去向劳工局(AMS)申请工作许可(Sicherungsbescheinigung)更为简便;


对于出具经济担保书(Haftungserklärung)者的收入要求，同时适用以上最低社会保障指数标准(ASVG-Richtsätze)，不再采用过去的生存保障标准(Exitenzsicherung)。这就大大降低了经济担保者的收入要求;

对于出具经济担保书(Haftungserklärung)者的收入要求，过去只看担保人的收入，配偶收入不算，现在，配偶收入也可计算入内，即看全家收入。这就大大提高了经济担保书的可行性。
对于具有欧盟自由牵涉权(Freizügigkeit)的欧盟居民(EWR-Bürger)及其配偶和其他家属的最低生活保障要求，上述最低社会保障指数标准(ASVG-Richtsätze)不再适用，而是按照奥地利各州的社会救济指数(Sozialhilferichtsätze)为标准。这就大大降低了以上人员的最低生活保障要求。
比如，维也纳的社会救济标准为每人每月461欧元，比783,99低了323欧元。克恩滕州(Kärnten)的社会救济指数为每人每月632欧元，虽为奥地利最高的州，但比783,99欧元也低了152欧元。奥地利各州的社会救济指数(Sozialhilferichtsätze)标准，可到联邦工作，社会和消费保障部(BM für Arbeit,Soziales und Konsumentenschutz)网站www.bmask.gv.at上查询.


(三).生活保障费证明 (Unterhaltsmittel)
1. 一般要求是经常性(regelmäßige)和稳定性(feste)的收入(Einkünfte):
工资单(Lohnzettel), 退休金(Pension), 养老金(Rente), 保险金(Versicherungsleistung)等;
2. (新规定):银行存折(Spareinlage)或者银行结存款(Guthaben)，但必须符合以下要求:
a) 能满足整个居留期间的生活要求;
b) 证明资金来源正当;
c) 申请人拥有存款支配权;
d) 如果前次用过了，下次不能再用; 即必须是新的来源。

3.经济担保书(Haftungserklärung) 五年有效，适用于以下居留
a) „定居居留-家属(NB-Angehörige)“，即办理奥籍的成年孩子(含继子女)和父母(含继父母)等;
b) „普通居留-艺术家(AB-Künstler)“;
c) „普通居留-学生(AB-Student/Schüler)“，适合于大，中，小学生;
d) „普通居留-公益服务人员(AB-Sozialdienstleistende)“.

4.监护担保书(Patenschaftserklärung)，对人道居留，至少3年有效;

.(新规定):预签工作合同(arbeitsrechtliche Vorverträge), 初次申请奥籍配偶的家庭团聚，收入不够时可以采用;
6.(新规定):雇用保证书(Einstellungszusagen), 家属居留(NB-Angehörige)转长期居留(DA-EG)时可以采用;
7.国外退休金,养老金,保险金证明;
8.国外公司盈利证明, 国外资产，投资，入股等证明;
9.投资证明:投资移民关键人才居留(Schlüsselkraft - selbständig).
(四). 哪些收入算生活保障收入？1)工资(Löhne, Gehälter);
2)幼儿抚育金(Kinderbetreuungsgeld-KBG)及幼儿抚育金的补贴(Beihilfe zum KBG);
3)生育津贴(Wochengeld);
4)存款(Spareinlagen)或者银行结存款(Guthaben);
5)失业金(Arbeitslosgeld);
6)失业救急金(Notstandshilfe);
7)最低退休金(Ausgleichszulage);
8)护理金(Pflegegeld),但必须是自家人照料，不请外人护理的情况;
9)残废人的保险金(Unfallversicherung);
10)一次性辞职金(Abfertigung);
11)奖学金(Stipendium)等。
哪些收入不算收入:
1)小孩家庭补贴(Familienbeihilfe-FBH);
2)小孩赡养费(Alimente);
社会救济金(Sozialhilfe);
4)住房补贴(Wohnbeihilfe)等

计算实例(请注意，以下数据是2010年的。只是提供计算方法，具体每年最低生活保障要求数据请参看本文开头部分)

例1：要求月收入标准的计算方法因为奥地利每年实际发放14个月工资，因此申请者每月的实际净收入应该为:
每月的实际净收入= (月工资单) x 14 / 12 = (月工资单) x 1, 167
也就是说，计算申请者的月收入时应该将所开工资单上的Netto x 14 / 12 (或者Netto x 1,167).
反过来说，工资单上的Netto数,可以将“要求月收入标准“ x 0.,8572即可。
比如, 按要求,夫妻两人需要每月净收入为1175.45欧元，则工资单上净收入(Netto)可以为1175,45x14/12=1175,45x0,8572=1007,60欧元，就满足要求了。
例2：申请人的房租(Mietbelastung), 还贷款(Kreditbelastungen)和法律责任负担(赡养费，抵押债务)等支出必须从收入中扣除
在奥地利的两夫妻, 申请还在外国的一个小孩来奥团聚。现住房每月租金560欧元，每月需还贷款110欧元，丈夫每月需支付前妻生活费300欧元。则办一个小孩家庭团聚需要的最低月净收入为:
1 417.37 + 110(还贷)+560(房租)+300(赡养费)－250.50(减免）= 2.136.87（欧元）例3：小孩的幼儿津贴(KBG)算，家庭补助(Familienbeihilfe-FBH)不算
丈夫每月净收入为1000欧元，妻子在家中照顾小孩，每月领取幼儿补贴金(KBG)436欧元，小孩家庭补助(FBH)163.80欧元，房租350欧元。
延居留需要每月净收入为:·1296,41+350-250,50=1395,91欧元
现收入为:1000+436=1.436>1395,91, 延居留没有问题。
例4：存款可以作为生活保障
丈夫最近每月净收入为1000欧元，妻子不能打工，家庭妇女，房租350欧元。有存款5000欧元。
延居留需要每月净收入为:·1175.45+350-250,50=1274.95欧元
现有收入与最低收入要求相差:1274,95-1000=274,95欧元
现有存款5000欧元>274,95x12=3299,40欧元，可以延一年居留。
例5：经济担保(Haftungserklärung)的标准按最低社会保障指数标准 (ASVG-Richtsätze)
一个奥地利人为一个25岁的外国留学生作经济担保(Haftungserklärung)，无贷款，每月房租360欧元，付离婚前妻生活费300欧元，则每月净收入需:
783.99 + 783.99 + 300 + 360－250.50=1 977.48（欧元）
例6：经济担保(Haftungserklärung)的标准按最低社会保障指数标准(ASVG-Richtsätze)，妻子收入也计算在内
丈夫奥籍，每月净收入1200欧，妻子中国籍，每月净收入1000欧，房租400欧。无其他贷款或欠款。现丈夫准备担保妻子的母亲来奥定居。
按照过去执行的生存保障标准(Exitenzsicherung)，而且，非奥籍妻子的收入也不算，那么奥籍丈夫必须每月净收入达到1900欧元以上，其签署的经济担保书(Haftungserklärung)才有效，才有可能办理岳母的居留。
现按新规定，办理岳母需要每月净收入为:1175.45+783,99+400-250,50=2108,94
现收入为:1200+1000=2200>2108,94. 其丈夫的经济担保书(Haftungserklärung)有效，可以担保岳母来奥地利。
（陈上伟编译2010年10月）





想请教下陈博士，大于24岁的学生如果按每月890，12个月算下来要10500左右，：但是你写的每年8008以上就够了吗还是具体要多少？谢谢