Privatrecht

[我的乞丐]

Ungewoehnliche Bestimmungen in AGB werden ueberhaupt nicht vertragsbestandteil, wenn sie fuer den vertragspartner nachteilig sind,nach dem aeusseren Erscheinungsbild der vertragsurkunde nicht mit ihnen gerechnet werden musste und der Unternehmer auch nicht besonders auf die Bestimmung hingewiesen hat.

大部分是看懂了，但是还有很多不能理解，请教各位法学高人，谢谢！

[encore]

如果一般条款的特别规定对于合同对方是不利的，那它就不作为合同的构成要素。那就也不必根据合同契据上的内容跟合同对方来清算，并且，企业主是不需要特别地在规定上注明这点的。

我不是学法律的，不过按照自己的理解试着翻译了一下，希望能有帮助。

[Tracy]

ls的解释的很好，不过最后那一句我理解的有点不一样。
如果那条款不合逻辑，也就是说在正常情况下不会想到会有这条款存在的话，而且对方又没有特地叫你注意这条款，那在AGB的这段条款就不算是合约的一部分。
这样lz看的出差别吗？不好意思啊，我表达能力不是很好～

[我的乞丐]

两个理解是不一样，感觉encore扩展了很多！

[kamikaze]

从合同形式无法预知并且接未经企业方特别强调指出的不公正（特别）条款，完全不被AGB承认为正式合同内容