华人德语培训中心     Fahrschule Rainer     
显示结果从 1 到 3 共计 3 条

混合查看

上一文章 上一文章   下一文章 下一文章
  1. #1
    普通会员 新生儿
    注册日期
    2007-05-28
    文章
    84
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    声望力
    19

    预设 请教学生签证延签的一个问题!!

    眼前表格上有一项如下,不太清楚应该怎么选----

    -------------------------------------------------------------------------
    I. Integrationsvereinbarung

    Drittstaatsangehörige ab dem 9.Lebensjahr sind mit Erteilung oder Verlängerung eines Aufenhaltstitels zur Erfüllung der Integrationsvereinbarung verpflichtet.
    (Drittstaatsangehörige sind alle Personen, die nicht EWR Bürger/innen oder Schweizer Bürger/innen sind)

    ° Ich erkläre, dass mein Aufenhalt die Dauer von 12 Monaten nicht überschreiten soll und nehme zur Kenntnis, dass diese Erklärung den Verzicht auf die Stellung eines Verlängerungsantrages beinhaltet.
    (in diesem Fall ist das Eingehen der Integrationsvereinbarung nicht erforderlich)

    ° Ich nehme zur Kenntnis, dass ich mit Erteilung oder Verlängerung eines Aufenhaltstitels zur Erfüllung der Integrationsvereinbarung verpflichtet bin.

    -------------------------------------------------------------------------

    就是不明白° Ich erkläre, dass mein Aufenhalt die Dauer von 12 Monaten nicht überschreiten soll und nehme zur Kenntnis, dass diese Erklärung den Verzicht auf die Stellung eines Verlängerungsantrages beinhaltet.
    (in diesem Fall ist das Eingehen der Integrationsvereinbarung nicht erforderlich) 什么意思,两个选项有什么区别吗?

    谢谢!!!!

  2. #2
    版主 博士三年级
    注册日期
    2007-09-18
    文章
    15,842
    Thanks
    2
    Thanked 233 Times in 213 Posts
    声望力
    34

    预设 回复: 请教学生签证延签的一个问题!!

    你不明白的那一段是说你在奥地利最多呆12个月,不会在奥延长居留,因此不需要满足德语要求。
    第二个选项是承认必须满足德语要求。
    但,你是学生签证,根本不需要签此合同。

  3. #3
    普通会员 新生儿
    注册日期
    2007-05-28
    文章
    84
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    声望力
    19

    预设 回复: 请教学生签证延签的一个问题!!

    恩!多谢了!!

主题讯息

目前查看此主题的会员

目前有1位用户正在查看此主题。(0 位会员和 1 游客)

发文规则

  • 不可以发表新主题
  • 不可以发表回复
  • 不可以上传附件
  • 不可以编辑自己的文章
  •