有关法律事想向您请教一下，谢谢

[阿宝叔]

陈博士您好，有事想向您请教一下。 我的一位朋友在中国通过ebay向东欧的一个卖家购买了一批货物，通过paypal支付的。因为邮递的关系，在支付时使用的收货地址是一家转寄公司。然后那个转寄公司寄出后，那批零件被德国的警察扣了，说是里面有在奥地利被盗的汽车零件，然后都被发到奥地利警察局了。他写信询问警察局案件进程和后续补偿处理事宜，但是警察局回信说是，这个案件作为刑事案件在奥地利已经结案了，由于他在办案过程中没有经手那个涉案人和我朋友主张的损失，所以不受理我朋友提出的后续经济补偿的请求，但是它可以走民事诉讼或赔偿。请问这种情况下民事补偿该如何申请？谢谢您！

[permit right]

必须请律师代苦主向负责的法院提出申诉，要求赔偿损失金额..这些一直负责民事案件的律师会妥当安排的

[阿宝叔]

非常感谢回答！ 请问一下，这有什么具体要求吗？比如这个必须我帮他在这里请奥地利的律师的吧？还是他国内的律师也可以？
还有就是您是否知道这里案件一般律师费用在多少？ 还有这个诉讼有有效期吗？
非常感谢

[permit right]

必须请奥地利的律师，主要关于律师费必须要看到文件才能给予确定的收费。
诉讼当然有效。

奥地利律师事务所和律师翻译员乐意为您提供服务和帮助


§§ Umschaden Rechtsanwaltskanzlei §§


Mag. Alfons Umschaden, MBA, M.B.L
律师阿尔方斯•乌木夏顿硕士
2010 年正式为广大各地的华人同胞们解决各类的法律疑难


居留法，入籍法，定居法（各类居留申请，奥籍，居留延期等）
房地产和租賃法，物业法（不动产买卖合同如：买房卖房租房等）
商业经营法，特许经营法（餐馆，公司注册，转让，成立和各类企业文书等）
事故损害赔偿事宜等（如：交通事故，建筑损坏，人身伤害和精神上损害等）
婚姻法（家庭团聚，结婚，离婚等）
各类级的政府部门，法院诉讼事宜
国际运输法，合同法, 破产法和 破產保護法


我们将认真为您服务，帮助您更加全面的了解相关法律知识和避免法律上的吃亏！
我们为您提供专业中文服务。


地址： Spiegelgasse 10 （ 1区斯蒂芬教堂附近）
1010 Wien
电话： + 43.1.513 99 39
Email：umschaden@lawcenter.at
中文服务: ＋43 676 782 90 46 ( 宋俊帆先生）
Email：shaunedison88@gmail.com
微信：permitright

[阿宝叔]

非常感谢！！