那个彩帘是什么?