常年有效。