额外收入，税务的问题

[Xiaoni Xu]

我有全职工作， 在公司。从来没管过收入税的问题。

最近有人联系我做文字方面的兼职，我想接。 一次1000元以上。 对方要求我收到钱后要个凭据，他们可以作账。

首先我不知道是个什么凭据。
其次我不知道要不要报税，或者会来查我。 我有什么选择?

非常感谢。

[陈上伟]

我有全职工作， 在公司。从来没管过收入税的问题。

最近有人联系我做文字方面的兼职，我想接。 一次1000元以上。 对方要求我收到钱后要个凭据，他们可以作账。

首先我不知道是个什么凭据。
其次我不知道要不要报税，或者会来查我。 我有什么选择?

非常感谢。

凭据就是写个Honora，年底你应该报税。

[Xiaoni Xu]

哈哈 谢谢陈博士。请问Honora是收据吧，这么写，有没有模板，请问怎么查。

年底报税，只单独报这个。还是报薪水+这个?
大概这个1000元，能剩下多少，如果您知道的话。

万谢。

[陈上伟]

哈哈 谢谢陈博士。请问Honora是收据吧，这么写，有没有模板，请问怎么查。

年底报税，只单独报这个。还是报薪水+这个?
大概这个1000元，能剩下多少，如果您知道的话。

万谢。

Honorar就是报酬，酬金的意思，网上可搜索下载。
年底填写Arbeitsnehmerveranlagungserklärung报表，填上你的格外收入。具体交不交税，交多少？根据你的全部收入来计算的。

[Xiaoni Xu]

非常感谢 陈先生！