请教陈博士及知情人:关于最初申请居留的时候我们递交的无犯罪记录的原件

[zk]

各位好，
现在入籍需要无犯罪记录证明双认证原件，但是几年前都交给移民局了。今天我去要，办事人说原件不能给，而且太久了不能用。各位还有什么好办法吗？国内现在申办无犯罪记录需要本人去按手印，实在不想再回国专门办这个。

[edisonshaun8]

本来当初递交文件给复印件就可以了，现在入籍大使馆开出的无犯罪证明一般他们不接受了，都是看运气遇到那个审理官员！一般现在都要由国家内政部发出才有效加上双认证！一般如果你一直都待在奥地利没有出国去其他国家待在那超过6个月，如有，就还要提交他国发出的无犯罪证明，如一直在奥，之前的证明还是有效的！没有办法取回，只有回国一趟办理了，递交时给予复印件即可，原件自己保留！

[lazyjaja]

兄弟你在几区啊？我以前在11区住的时候去要回过结婚双认证的，可能也跟碰到的办事员有关吧。

各位好，
现在入籍需要无犯罪记录证明双认证原件，但是几年前都交给移民局了。今天我去要，办事人说原件不能给，而且太久了不能用。各位还有什么好办法吗？国内现在申办无犯罪记录需要本人去按手印，实在不想再回国专门办这个。

[edisonshaun8]

兄弟你在几区啊？我以前在11区住的时候去要回过结婚双认证的，可能也跟碰到的办事员有关吧。

申请奥国籍都是在20区MA35国籍部门申请的，国籍部门和居留不是同一个部门。你之前的文件是交到居留部门去，之前哪里递交文件就去哪里和他们要回！重点是看哪里等的工作人员愿不愿意去把你之前的Protokoll档案在哪里把你的文件找出，还给你拿去申请国籍！要是你是在大使馆申请居留的，文件都是发到20区的总局去的，尝试的去和他们要回，递交到区分的MA35就去区分要回！要是真的没有办法要回，尝试联系MA35的Leiter Herr .mag Werner Sedlak Tel: 014000 35 01 ,把你居留的编号（Zahl）告诉他或他的助理，让上头和你要回！

[edisonshaun8]

奥国籍部门要的也是复印件罢了，原件不需要递交上，都是看工作人员的，有些要看到原件加双认证才肯收复印件！有些看都不看，文件拿了收了就好了！就是看你碰到什么人。

[sophiezhang]

我们去办的时候都收的原件
问他们给复印件行不行，说是只要原件

话说，这个办完了是不是原件就可以要回来？

奥国籍部门要的也是复印件罢了，原件不需要递交上，都是看工作人员的，有些要看到原件加双认证才肯收复印件！有些看都不看，文件拿了收了就好了！就是看你碰到什么人。

[edisonshaun8]

我们去办的时候都收的原件
问他们给复印件行不行，说是只要原件

话说，这个办完了是不是原件就可以要回来？

这就是看官员的收文件方式，有些官员怕收复印外国文件，如有错误，他们也会有一定的负面！所以就要求原件！原件本来就要自己保留的！这问题也不难应付，把原件和复印件拿到Notar去让他们认证复印件就可，就是花钱罢了！那么复印件就是如原件了！政府部门必须接受的

[heidi917]

可以通过领事馆办理委托证明邮寄中国，家人可以帮忙办理，办好了通过邮件的方式发过来打印出来找翻译翻译好就可以了，我的就是这样做的， 如果一定要原价也可以通过信件邮寄的方式邮寄过来，也就几元而已。

[weny816]

我让爸妈在国内代办的，一路加急，大概20天就收到了。。。

[zk]

可以通过领事馆办理委托证明邮寄中国，家人可以帮忙办理，办好了通过邮件的方式发过来打印出来找翻译翻译好就可以了，我的就是这样做的， 如果一定要原价也可以通过信件邮寄的方式邮寄过来，也就几元而已。

申请国籍时要求双认证，这种翻译件他们也接受吗？