结婚资料问题

[......]

请问一下有经验的朋友
Wie bereits mitgeteilt müsse Urkunden aus China legalisiert (diplomatische Beglaubigung) und danach in Österreich von einem gerichtlich beeideten Dolmetscher übersetzt werden:

Geburtsurkunde
Familienstandsbescheinigung bzw. Ledigkeitsbescheinigung

Falls Frau ** einen akademischen Grad führt, benötigen wird dazu die Nostrifizierung.

1. 我有国内的出生公证，是不是在这边大使馆先做个认证，再拿去法院宣誓翻译？
2.单身证明在大使馆办完以后是否也需要法院宣誓翻译？
3.结婚为什么需要学历证明？是以后在名字前加TITLE吗？我没有办过学历证明，之前刚出国的时候只要求翻译成绩单的公证，是否需要去办？不办的话是否有什么坏处？

谢谢

[陈上伟]

请问一下有经验的朋友
Wie bereits mitgeteilt müsse Urkunden aus China legalisiert (diplomatische Beglaubigung) und danach in Österreich von einem gerichtlich beeideten Dolmetscher übersetzt werden:

Geburtsurkunde
Familienstandsbescheinigung bzw. Ledigkeitsbescheinigung

Falls Frau ** einen akademischen Grad führt, benötigen wird dazu die Nostrifizierung.

1. 我有国内的出生公证，是不是在这边大使馆先做个认证，再拿去法院宣誓翻译？
2.单身证明在大使馆办完以后是否也需要法院宣誓翻译？
3.结婚为什么需要学历证明？是以后在名字前加TITLE吗？我没有办过学历证明，之前刚出国的时候只要求翻译成绩单的公证，是否需要去办？不办的话是否有什么坏处？

谢谢

1，出生公证只能在国内办理双认证，大使馆不管的。
2，不需要
3，是的。如果有学位要在名字前冠注的。

[黑山老妖]

请问一下有经验的朋友
Wie bereits mitgeteilt müsse Urkunden aus China legalisiert (diplomatische Beglaubigung) und danach in Österreich von einem gerichtlich beeideten Dolmetscher übersetzt werden:

Geburtsurkunde
Familienstandsbescheinigung bzw. Ledigkeitsbescheinigung

Falls Frau ** einen akademischen Grad führt, benötigen wird dazu die Nostrifizierung.

1. 我有国内的出生公证，是不是在这边大使馆先做个认证，再拿去法院宣誓翻译？
2.单身证明在大使馆办完以后是否也需要法院宣誓翻译？
3.结婚为什么需要学历证明？是以后在名字前加TITLE吗？我没有办过学历证明，之前刚出国的时候只要求翻译成绩单的公证，是否需要去办？不办的话是否有什么坏处？

谢谢

你好，请问那个单身gon公证去大使馆办理，需要带上护照就可以了嘛，还需要什么证明嘛，谢谢

[陈上伟]

你好，请问那个单身gon公证去大使馆办理，需要带上护照就可以了嘛，还需要什么证明嘛，谢谢

居留卡。

[......]

您好陈博士
请问学位证书是必须的吗？
谢谢。

[陈上伟]

您好陈博士
请问学位证书是必须的吗？
谢谢。

不必须。