离婚

[老实人]

请教陈博士和各位，一个朋友是奥地利国籍，老婆是中国国籍在这儿工作长期居留。他们要办理离婚手续，是怎么样的程序？大概要多久？需要提供什么资料？谢谢。

[陈上伟]

请教陈博士和各位，一个朋友是奥地利国籍，老婆是中国国籍在这儿工作长期居留。他们要办理离婚手续，是怎么样的程序？大概要多久？需要提供什么资料？谢谢。

到去法庭申请，到时只需结婚证，离婚协议即可。

[老实人]

谢谢，陈博士，那么离婚协议，要怎么写？有类似的Muster吗？万分感激

[陈上伟]

谢谢，陈博士，那么离婚协议，要怎么写？有类似的Muster吗？万分感激

主要是财产分割和孩子抚养问题的协议。你们可以中文协商，因为有法庭翻译在场翻译记录。

[老实人]

谢谢博士的解答。那么程序是是不是先去所在区法院说我们要离婚，然后会得到个Temin？然后带上资料去协商离婚？1:他们德语一般，用不用带翻译去？2:男方有房产名字是男方的不想有改变继续保留可不可以？女方有个餐厅（KG）男方有20%的股份可不可以继续保持不变？谢谢。

[陈上伟]

谢谢博士的解答。那么程序是是不是先去所在区法院说我们要离婚，然后会得到个Temin？然后带上资料去协商离婚？1:他们德语一般，用不用带翻译去？2:男方有房产名字是男方的不想有改变继续保留可不可以？女方有个餐厅（KG）男方有20%的股份可不可以继续保持不变？谢谢。

是的，程序大致如此。

协议离婚，只要双方同意签字即可。约termin时，告诉法庭需要翻译，但需要自己付费。