起诉是由检察院来起诉的，你朋友不需要自己起诉，警察会直接递交到检察院，检察院认为这个事情有必要开庭，所有程序自动启动。
你朋友在家等传票就可以，开庭你朋友可以要痛苦费，9级疼痛一天300多，有的疼痛是110一天，但是要有司法部门的伤情鉴定在一区，要有医院出示的伤痛级别，4000以上痛苦费要请律师，估计你朋友的伤没有多少痛苦费的