ding shang qu........