博士您好，麻烦问一个签证的问题

[erikhong]

博士您好
我是准备在维也纳Franz Schubert Konservatorium 念大学的学生，已通过了他们的入学考试，去年12月份提交了签证申请，但是一直没有消息，前几天我发了封邮件给移民局，得到回复，他们说我目的不清楚，我申请的是大学生，但是据他们调查我还有其他目的，所以我又写了封邮件，结果只得到这两句话，Sie haben Studierender beantragt. Sie benötigen Schüler. 这第二句我实在不明白，所以请问博士，这第二句究竟是什么意思，我该怎样才能尽快地拿到我的签证？非常感谢！

[Shaffer]

Studierender是大学生，Schüler是中小学生。你仔细琢磨一下自己哪些方面让人家产生误解了~~

[陈上伟]

博士您好
我是准备在维也纳Franz Schubert Konservatorium 念大学的学生，已通过了他们的入学考试，去年12月份提交了签证申请，但是一直没有消息，前几天我发了封邮件给移民局，得到回复，他们说我目的不清楚，我申请的是大学生，但是据他们调查我还有其他目的，所以我又写了封邮件，结果只得到这两句话，Sie haben Studierender beantragt. Sie benötigen Schüler. 这第二句我实在不明白，所以请问博士，这第二句究竟是什么意思，我该怎样才能尽快地拿到我的签证？非常感谢！

就是说，你申请居留目的不对，不应该申请Studieende，而是应该申请Schueler。

[erikhong]

就是说，你申请居留目的不对，不应该申请Studieende，而是应该申请Schueler。

可我准备去那里读大学，为什么居留目的要填Schüler呢？还是说这所学校只接受Schüler吗？

[陈上伟]

可我准备去那里读大学，为什么居留目的要填Schüler呢？还是说这所学校只接受Schüler吗？

因为你申请入读的是学校，不是大学Universitaet。

[erikhong]

因为你申请入读的是学校，不是大学Universitaet。

Ok，明白了，谢谢博士！

[sunny]

可我准备去那里读大学，为什么居留目的要填Schüler呢？还是说这所学校只接受Schüler吗？

是私立，读出来回国也没法认证，你觉得你还在纠结是大学还是中学有意义嘛？！~

[erikhong]

是私立，读出来回国也没法认证，你觉得你还在纠结是大学还是中学有意义嘛？！~

私立不私立不重要，认不认证也没关系，我现在就是要知道，为什么奥地利方面不给我签证

[陈上伟]

私立不私立不重要，认不认证也没关系，我现在就是要知道，为什么奥地利方面不给我签证

因为你申请不对，应该重新填写申请表，递交。

[sunny]

私立不私立不重要，认不认证也没关系，我现在就是要知道，为什么奥地利方面不给我签证

既然不纠结，那就填Schüler; 可你下面还没完没了的纠结这个没人承认的＂大学＂为什么给你发的是中学生签证，你没事儿吧？！