L'OCCITANE

**dodolo** · 07-10-25, 15:44

橄欖樹是一種神聖的樹木，向來是力量、長壽、和平及富庶豐沃的象徵。數百年來，當地的種植者抱著尊敬的態度，沿用傳統方法，在普羅旺斯及普羅旺斯高地種植橄欖樹，並在每年收割橄欖的時節，表達對橄欖樹的敬意。橄欖可提煉出珍貴的橄欖油，如同瓊漿玉液般的橄欖油，因擁有細緻的芳香及多種美容功效而遠近馳名。

橄欖樹原產於地中海沿岸，是當地歷史及景色中的重要元素，亦是地中海的代表性樹木，象徵和平、力量、富庶及長壽。
每逢橄欖收成期，法國普羅旺斯人都會為這種碩果纍纍的樹木而大事慶祝。橄欖樹的生長非常緩慢，因此種植橄欖樹往往被視為「祖傳家業」，祖父播種，兒子修剪樹木，孫子收割橄欖。所有橄欖樹都經歷過這樣漫長的栽種過程才結出果實。這種祖先留傳下來的珍貴產物，數百年來以其有益成份滋養著我們。橄欖可提煉出帶淡淡芳香的橄欖油，具有多種美容功效。

L'OCCITANE：橄欖油美容專家L'OCCITANE已連續三年，利用橄欖油的多種美容功效，研創出獨特的橄欖護髮、身體及面部護理產品。

這種純天然成份，蘊含豐富不飽和脂肪酸 (unsaturated fatty acids)、維他命E及多酚 (polyphenols)，能修復肌膚的水脂膜，有效調節肌膚的天然水份平衡。

自遠古時代起，人類便已發現橄欖油具有廣泛的用途。它可為缺乏生氣的髮質補充水份，令秀髮重拾亮麗光澤；它蘊含特效保濕及活化成份，加入面霜或潤膚露中，能保持肌膚的彈性及柔軟度；加入沐浴喱中，它又可平衡潔膚因子的性質，有效柔化肌膚，避免肌膚乾燥。

---------------------------------------------------------------------------------------------------

（点击以下产品图片连接，见各产品详细介绍）

**dodolo** · 07-10-25, 16:03

有机田园番茄橄榄系列

--------------------------------------------------------------------------------------------------
（点击以下产品图片连接，见各产品详细介绍）

**dodolo** · 07-10-25, 16:09

L'Occitane為全新的葡萄系列，精選有機葡萄汁，供應商為一家在過去二十多年來，專注生產有機農產品的家庭式葡萄園 Domaine des Tuiles Bleues (藍磚莊園)。每年八至九月是葡萄的採收季節。這些有機葡萄汁，以最優質的黑葡萄（Muscat 及 Alphonse Lavalle品種）壓榨而成，保證不含農藥、殺蟲劑或化肥。製成的葡萄汁含豐富維他命、鈣及鉀，並輔以其他活性成份如紅葡萄葉精華(促進排水引流)、葡萄籽油(帶來滋養作用)及葡萄籽粉末微粒(發揮磨砂功效)。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

（点击以下产品图片连接，见各产品详细介绍）

**dodolo** · 07-10-25, 16:14

精緻雪白的橙花，每年四月採摘下來後，經蒸餾法提煉出苦橙花油（Neroli essential oil），香味性感而嫵媚，最適合用來調製橙樹系列的香氛產品。苦橙花油稀有而珍貴，因為1,000公斤（2,200磅）的鮮花，才能提煉出1公斤（2.2磅）的精華油，並且必須於每日清晨時分以人手採摘，以免清新的花香被太陽的熱力破壞。

萬綠叢中白橙花……
我從未蒸餾過橙花水，因為法國普羅旺斯高地比較適合香草植物，橙樹受不了這裡的嚴酷氣候，但我一直對橙樹十分著迷。
也許是因為在童年回憶中，聖誕節總會看到這種美味的水果，每一個以花紙獨立包裝，漂亮可愛極了；又或者是那些聖誕大餐專用的小燈飾，將橙肉挖空留下橙皮，再在中央點上一枚蠟燭作為餐桌裝飾，又或者是那些裝滿丁香花苞的香盒，一年四季為家居增添辛香氣息。

橙樹比橄欖樹及杏樹柔弱得多，比較適合沿海地區。雖然格拉斯（Grasse）之所以能成為香氛業重鎮，亦全拜橙樹所賜，但區內現在已甚少果園培植橙樹，精華油的提煉亦甚為罕見。香氛業所用的橙花，現在主要在地中海的另一端培植，包括埃及和突尼西亞，鄰近迦太基（Carthage）的地方。橙樹有很多不同品種。聖誕節所用的鮮橙是甜橙樹的果實，但能夠提煉出優質精華油的，則是苦橙樹（Bitter orange tree），又名塞維利亞橙樹（Seville orange tree）。
橙花水就是以四月第一次花期綻放的橙花提煉而成。

..........................................................................................................................................................................................................................

（点击以下产品图片连接，见各产品详细介绍）

**dodolo** · 07-10-25, 16:17

"a tea as sweet as love, as intense as life" ~ 一個地中海區域流傳的諺語道盡了綠茶獨特的生活概念,也傳遞著L'OCCITANE的綠茶精神!清新而提振的綠茶香氛提供了一種令人愉悅清爽的感官享受,為炎夏增添一股新生活力! 2005年的夏日,L'OCCITANE將我們最暢銷的香氛--綠茶重新包裝上市,並新增多款中性的身體與居家品項,同時注入另一項充滿傳統魅力的元素,帶來全新的薄荷綠茶香氛!

綠茶
綠茶起源於西元前兩百年的中國，為最早的茶飲。十七世紀由荷蘭人與英國人傳入歐洲，除了當藥物使用，｢飲茶｣也成為歐洲貴族的時尚風潮。直到十九世紀，英國人將茶葉存貨以貿易方式傳入摩洛哥，茶很快地廣為人所接受! 「飲綠茶」成為摩洛哥一項重要的傳統，並在當地發展出綠茶與薄荷葉混合的茶飲，降低綠茶本身的苦味。當地居民不僅在日常生活中喜好品飲薄荷綠茶，同時將「綠茶」視為最禮遇賓客的待客之道，綠茶是熱情好客的象徵，也因此獲得“Welcome Water”的美名。薄荷綠茶的製作彷如儀式一般慎重，「沖茶儀式」已然為摩洛哥的傳統文化。

綠茶的創作靈感L’Occitane綠茶的創作靈感就是來自摩洛哥的綠茶－火藥茶，源產自中國，因外型酷似火藥而得名，又稱浙江珠茶。是沖泡薄荷綠茶的主要茶葉，風乾後茶葉外形捲曲如小球狀。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

（点击以下产品图片连接，见各产品详细介绍）

绿茶

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

白茶

**dodolo** · 07-10-25, 16:24

馬鞭草（Verbena Officinalis）原產於智利，數世紀前已於普羅旺斯及地中海一帶廣泛培植，屬於小型灌木，葉子狹長而粗糙，開細小白花，至夏季漸趨淺藍。馬鞭草濃郁的幽香，其實來自葉片。只需將數片馬鞭草葉放在掌中捏碎，即可聞到清新芬芳的香味。

馬鞭草：浪漫愛情傳說
馬鞭草在古羅馬時期被稱為「維納斯的香草」，是歷代相傳的愛情藥。數百年來，羅馬人都視馬鞭草為「魔法草」，宴會時最愛令大廳瀰漫馬鞭草的清新氣息，又認為其檸檬清香可以帶來好運。L'OCCITANE從馬鞭草的心靈功效中獲得靈感，以一系列產品延續浪漫的愛情傳說。

馬鞭草：清新怡神的香味每年五月，普羅旺斯市集中的小攤檔，便會洋溢一片新鮮採摘的馬鞭草幽香。這種細膩、清新又活潑的柑橘氣息，令人頓覺心曠神怡。
馬鞭草的香味具有即時舒緩作用，甚至可抗抑鬱。作為護膚成份，馬鞭草則可發揮更生作用及舒緩功效，用後令肌膚絲般柔軟，極為舒適。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

（点击以下产品图片连接，见各产品详细介绍）

**dodolo** · 07-10-25, 16:25

杜松精華油是以杜松木（Juniperus oxycedrus）以蒸氣蒸餾法提煉而成。杜松是普羅旺斯乾旱地區山坡常見的野生灌木，杜松的砍伐不但對生態無害，並具有環保效益。天然杜松(Cade)系列全方位照顧男士的潔膚、修容、修護及個人香氛的需求。

男士系列
普羅旺斯方言將野杜松木稱為「CADE」。蒸餾野杜松這種經濟活動，在1850年發源於乾旱如沙漠的偏遠地區──Var及Cvennes平原。

多年來，蒸餾杜松木都是牧養綿羊及山羊行業中的一個環節，牧人將野杜松枝砍成一段一段，密密塞滿一個大鍋，然後將鍋子倒轉放在一塊大石上，再用黏土將邊緣密封，圍著鍋邊生火，令樹枝滲出黑色的野杜松精華油。

這種濃稠的杜松木精華油，一向用於治療動物損傷，但其療癒及強化作用，對於牧羊人飽受乾燥冷風及猛烈陽光蹂躪的手部及臉部皮膚，亦具有極佳的保護作用。野杜松是普羅旺斯乾旱地區山坡常見的野生灌木，砍伐杜松不但對生態無害，而且是預防山火的必須措施，因為杜松非常粗生，生長速度又快，會助長火勢蔓延。
今天，提煉杜松油的方法已經現代化得多，不過，L'Occitane選用的，仍然是最優秀的天然精華，讓優良傳統不斷延續下去。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
（点击以下产品图片连接，见各产品详细介绍）

**dodolo** · 07-10-25, 16:28

1976年，Olivier Baussan為L'OCCITANE提煉出最為基礎、重要的成份：迷迭香精華油。相信所有自然的生物都是地球上最珍貴的寶藏，基於這樣的想法，Olivier便設置一家蒸餾廠，開始蒸餾所有普羅旺斯出產的芳香植物，進行精華油的生產與研究。因此，對於L'OCCITANE來說，以精華油為基礎的精華油芳香心理療法，並不是追隨流行的腳步，而是L'OCCITANE發自內心情感的真實故事。

健康愉快的秘密精華油配方

1976年，Olivier Baussan為L'OCCITANE提煉出首種成份：迷迭香精華油。由於對大自然的珍貴成份非常著迷，Olivier便購入一家蒸餾廠，開始蒸餾所有普羅旺斯出產的芳香植物。因此，對於L'OCCITANE來說，以精華油為基礎的芳香療法，不是追逐潮流的玩意，而是L'OCCITANE這個傳奇品牌的創業之本。
精華油是植物的生命元素，具有奇妙的力量，能影響人的情緒及感覺，令身心靈達致舒暢和諧。
蒸餾法是一個百分百天然的程序：蒸氣流經花瓣、樹葉或樹皮，令植物原料滲出精華油，由於精華油比水輕，流進瓶子的精華油便會浮在水面。
精華油蘊含豐富的活性成份，是大自然的瑰寶。每一種精華油都有其獨特功效，而且非常濃縮，只需極少份量，便足以達到所需效果。
L'OCCITANE備有純精華油及複方產品。顧客可選用100%純精華油，自行與L'OCCITANE的中性底油混合，調製個人化的產品，亦可選用芳香療法系列的混合配方，以收鬆弛、更生或淨化功效。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

（点击以下产品图片连接，见各产品详细介绍）

**dodolo** · 07-10-25, 16:32

傳說普羅旺斯的Forcalquier伯爵有四個女兒，四位千金各自鍾情於一種玫瑰，分別是格拉斯玫瑰（Grasse Rose）、保加利亞玫瑰（Bulgarian Rose）、摩洛哥玫瑰（Moroccan Rose）及土耳其玫瑰（Turkish Rose）。她們長大後分別嫁給四位君王，於是這四姊妺Marguerite、Elonore、Sancie及Batrix，便成了Forcalquier城的四位皇后。

L'OCCITANE根據這個傳奇故事，以這四種玫瑰揉合鮮果清香，交織出花香瀰漫、輕柔清新的優雅氣息。Eau des 4 Reines香味討好，容易接受，因此人人合用，不限於喜愛玫瑰人士。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
（点击以下产品图片连接，见各产品详细介绍）