好消息：奥地利B驾照考试复习题中文翻译首次与华人见面！

奥地利B驾照考试复习题中文翻译首次与华人见面！此书是根据奥地利汽车俱乐部（ÖMTC）2011年出版的德文CD翻译的考试复习题中文版，可以对照CD学习。需要的华人朋友可到我院五区地址购买，外地可邮购！
详情请电话咨询！

祝大家考试顺利成功！

华人德语培训中心
Rechte Wienzeile 73／D
1050 Wien

电话：0660／7667085, 0699／10225385

上次帖子里面问的怎么没答复？？？卖的也不便宜怎么少题？？


请看第二章，少了很多题，不知道是怎么回事，有没有增补版的？谢谢

我们的中文版是对照德文CD版一对一翻译的，序号也是一致的，便于对照学习。因为复习题是按内容分类编制，所以难免会把总题号分散。
目前，2011年的德文版是最新版，如果以后有新版本问世，我们会随之更新。

下面发几题给大家做参考：（中文翻译没有图片，要对着德文CD学习！）

10/ 102 问题873（2分）当你看到此交通标志如何行动？
1. 我停车，让对面来车优先；
2. 我向左看；
3. 我让行车速度与弯道相适应；
4. 我在弯道前鸣喇叭，以提醒对面来车。
答案：3
11 / 102 问题906（3分）这个交通标志标明什么？
1. 前方有建筑工地；
2. 前方道路变窄；
3. 前方是多重弯道地段；
4. 前方有双弯道（Doppelkurve）。
答案：4
12/ 102 问题907（2分）当你看到此交通标志时如何行动？
1. 我停车，让对面来车优先；
2. 我在弯道前鸣喇叭，以提醒对面来车；
3. 我换道，以避免危险的甩尾；
4. 我让行车速度与弯道相适应。
答案：4

少了题了，你们查过吗？怎么不答复

？？？上面已经解释清楚了！请您对照一下原版再提问，好吗？谢谢

请问在我反应问题后你们仔细查过吗？！你们翻译的第二章题目只道1113题结束，但还有从1306起、1305、912、944等，粗略算一下约200题没有编入！

经校对，发现第二章确实少译了后面的一部分很简单的题。在此敬向已购买了此资料的客户表示歉意。我们会尽快把这部分翻译出来后通知你们来领取。

华人德语培训中心

少了好多请尽快吧！其他的最好也对一下，否则我变你们校对员了，哈哈！~谢谢！

简不简单见仁见智！漏了就是漏了，对吧？其实考题说白了都不难，为什么要高价来买翻译件呢？

既然买了当然要全的了，否则买来何用？

引用:

---

作者: 华人德语培训中心

经校对，发现第二章确实少译了后面的一部分很简单的题。在此敬向已购买了此资料的客户表示歉意。我们会尽快把这部分翻译出来后通知你们来领取。

华人德语培训中心

---

什么时候能好？别拖太久、耽误了时间。另外，如果约定时间前没有给我们买过翻译件的人增补资料是否可以退货、退款？？？！！！

请正面回答，明确给个说法！

为人师表，不要做坑自己同胞的反面教材才好！

我们的译者已着手校对和翻译工作，在此就谢谢“小鱼”的热情自荐了。
我们会在3到4周内通知买主们来领取补充材料。
退货我们是不接受的，因为不能保证资料一旦出了校门是否已被翻印。
因为是首版，各种错误难免，这我们已在书中第一页“编译说明”里提示过。
中文翻译是为了帮助和方便华人朋友更好地理解那些繁多的德文条例，规则，“坑害同胞”从何而言？

我没空帮你们校对，讽刺呢，看不懂吗，不这么说您还从不正面回复我呢！

我就看一下多久后才能出增补版吧。按您说的日期，12月10到17日前一定要有个交代了。

不全的还怕人翻印吗？拿出去有用嘛？该担心的没担心。

首版出现问题我们都能理解也能接受，但是有错误我给你提出了，你开始都没有理睬过我，您有认真及时对待过我提出的问题吗？我不能接受的是你的态度和反应速度，真的很怀疑你是否能按您说的时间出增补版。

最后那句是给您提个醒，有则改之无则加勉，别高价卖出去了就翻脸不认人了。华人圈子还是很小的！


谢谢您，也希望您能谅解，毕竟买来不便宜，希望您拿出具体行动、摆出配合的姿态，尽快完善解决问题！

引用:

---

作者: 华人德语培训中心

我们的译者已着手校对和翻译工作，在此就谢谢“小鱼”的热情自荐了。
我们会在3到4周内通知买主们来领取补充材料。
退货我们是不接受的，因为不能保证资料一旦出了校门是否已被翻印。
因为是首版，各种错误难免，这我们已在书中第一页“编译说明”里提示过。
中文翻译是为了帮助和方便华人朋友更好地理解那些繁多的德文条例，规则，“坑害同胞”从何而言？

---

华信报上夜登了广告的呢，是不是下期广告上注明未翻译完全呢？东西卖出去前应该校对好吧