你就是TMD嫉妒我们中国人穿的比你好, 翻译一下, 谢谢:14:
可打印查看
你就是TMD嫉妒我们中国人穿的比你好, 翻译一下, 谢谢:14:
eifersuechtig.
直接bloody german, 不就完了
你就是TMD嫉妒我们中国人穿的比你好,
du bist einfach eifersuechtig, dass wir chinesen besseres zum anziehen haben als du.
怪里怪气的~~~
1） eifersuechtig
2） beneiden （动词）
3） neidisch
引用:
作者: ^猪猪^
哈哈~~ 你写得好像是，你就是嫉妒我们中国人穿的东西比你好 oder so in der art...
好像也不是这个意思。。。反正就是很奇怪了。。。
你就是TMD嫉妒我们中国人穿的比你好,
du bist doch nur neidisch, dass wir chinesen besseres an haben als du?
TMD?
ist doch egal....
bedeutet sowieso gleich~~
要求楼主给出对话情景
hehe .. bin gespannt, wie du reagierst, wenn dein bf statt eifersüchtig nur neidisch ist :11:引用:
作者: ^猪猪^
was ist der unterschied zwischen denen?引用:
作者: JXJ
gg, schau ma mal weiter wenns passiert~~~
gg
如果你是猪猪，你希望你的男朋友是吃醋还是嫉妒。引用:
作者: 此帖已回
gg, schau ma mal weiter wenns passiert~~~引用:
作者: JXJ
哦对 吃醋和嫉妒意思完全不同啊引用:
作者: JXJ
lz的句子其实不可以用eifersüchtig的
哈哈， 一样一样~~~
哈哈。。。是吗.引用:
作者: ^猪猪^
is das dann auch gleich..
ich bin voll eifersüchtig auf dich, weil du ne kette hast was ich net hab :P
gg, wenn du meinst, hab ich eh nichts dagegen.引用:
作者: =^o^=
但是中文的吃醋和嫉妒不一样
吃醋是你对别人好 不对我好 所以我对你生气
嫉妒是你比我好 所以我对你生气
说来说去，还不都是对我生气？？？引用:
作者: 此帖已回
一样了~~~
但是生气地原因不一样引用:
作者: ^猪猪^
所以你如果要让我消气 方法也不一样
当然了 不是指我
哈哈哈~~~引用:
作者: 此帖已回
好了好了，不争了，我的失误~~~
好了好了 我也不争了
你不跟我争我也不会跟你争的拉
哈哈哈～～～引用:
作者: 此帖已回
那就好，和气生财～～
hast du keine angst das ich eifersuchtige werden:76:
mein KLEIDUNG ist neue, mein HOSE ist neue, du hast eifersuchtig das wir CHINESEN bessereN anziehen haben als ihr:76:
我看老外应该听的懂的吧,:22:
wieso N?引用:
作者: WINDMILL
貌似很多老外也对我的穿着疑惑过...她们老问,你的衣服怎么又是新的???
(拜托.此女只认识我一个月哦!!!!好象一个月内她就要知道我所有的衣服一样.)
我一个礼拜到两个礼拜每天都穿不一样.(冬天变化少一点,因为我外套比较少)
她们实在郁闷了.又问我,你的衣服是在中国买的还是在奥地利买的?
中国东西是不是比较便宜?
我有次穿一个ESPIRT的鞋.她又问.是在中国买的吗?
还是在奥地利.我说,在SALAMANDER.
她郁闷了好久.
问话的大多数是土耳其蠢货.
不明白为什么土耳其女人这么蠢还要勉强自己上大学.浪费青春.
她老人家学了一年德语说每一句话出来还是全世界没有一个人听得懂.
我有一次邀请她去中国餐馆,她居然跟我说不要!因为她说她不想吃昆虫!!!
我靠,她是不是有病啊!
所以其实楼主的问题对我也蛮实用的说.
哈哈哈哈哈哈,不吃昆虫!!!!!!!!!!:20:引用:
作者: 冷冰冰
够无知的了她.....
哈哈，有的老外就是这么践的！！！
那個老外簡直是變態的死女人...引用:
作者: 冷冰冰
问下你那个TURKY朋友在这里长大的吗, 我有一个TURKY朋友, 他是这里长大的, 比较喜欢吃中国餐, 每次看到他, 我都会说HALLO TURKYische SCHEISSE :14: 然后他都不会生气， 他就说WAS IST REISKOCHE,引用:
作者: 冷冰冰
如果可以的话，还是用对单词跟语法， 不然的话，到最后还会把他们嘲笑我们中国人。 不会德文呢。。引用:
作者: WINDMILL
你说的kleidung 是指什么？ meine Hose ist neu, du bist nur neidisch, dass wir Chinesen bessere Sachen zum Anziehen haben.
如果你要用"neue" 的话，那么后面就要加以个名词 比如说“ neue Hose" , "neue Jacke" 一定要看看名词是那个artikel