借人气，问个驾照的问题！

可打印查看

11-12-22, 23:03
nicole17

借人气，问个驾照的问题！

有一个朋友国内有驾照，他要到奥地利开车自驾游，请问是否只要国内驾照的翻译件就可以了，另外这个翻译件是在国内翻译好还是到这里来翻译，是否还需要公证或者其他的一些文件和手续？请懂的朋友不吝赐教！谢谢！
11-12-22, 23:54
陈上伟

回复: 借人气，问个驾照的问题！

翻译件肯定需要公证。也可以弄个所谓国际驾照。
11-12-23, 00:09
Tony0615

回复: 借人气，问个驾照的问题！

順便問一下，Wien哪裡可以辦翻譯公正呢？謝謝。ÖAMTC 說要我翻譯好了再拿去。
11-12-23, 00:58
朕

回复: 借人气，问个驾照的问题！

不需要，中国驾照可在奥地利驾驶6个月
11-12-23, 01:46
雾里看花

回复: 借人气，问个驾照的问题！

只要在奥地利的官方翻译那翻译一下，30欧元，我当时是花了30欧，就可以在奥地利有效开半年，如果想要更长的时间，那就要到交通局申请更换驾照了，到时要参加路考了。
11-12-23, 06:52
深白色

回复: 借人气，问个驾照的问题！

博士您好，顺便问一下啊，驾照翻译后可以开半年只对第一次入境的人有效嘛，还是我国内有驾照，在这边呆了很久了，拿过来翻译一下也可以开半年？
11-12-23, 11:07
Elliot、GG

回复: 借人气，问个驾照的问题！

请问一下，奥地利翻译部在那？谢谢！不是听说找个中国人有个专门翻译的就可以么？

引用:

作者: 雾里看花

只要在奥地利的官方翻译那翻译一下，30欧元，我当时是花了30欧，就可以在奥地利有效开半年，如果想要更长的时间，那就要到交通局申请更换驾照了，到时要参加路考了。
11-12-23, 20:48
陈上伟

回复: 借人气，问个驾照的问题！

引用:

作者: 深白色

博士您好，顺便问一下啊，驾照翻译后可以开半年只对第一次入境的人有效嘛，还是我国内有驾照，在这边呆了很久了，拿过来翻译一下也可以开半年？

半年是指入境起半年之内可以用。

---------- Post added at 19:48 ---------- Previous post was at 19:48 ----------

引用:

作者: Elliot、GG

请问一下，奥地利翻译部在那？谢谢！不是听说找个中国人有个专门翻译的就可以么？

没有翻译部，找法定翻译。
11-12-23, 20:51
Elliot、GG

回复: 借人气，问个驾照的问题！

Danke

引用:

作者: 陈上伟

半年是指入境起半年之内可以用。

---------- Post added at 19:48 ---------- Previous post was at 19:48 ----------

没有翻译部，找法定翻译。
11-12-25, 22:02
nicole17

回复: 借人气，问个驾照的问题！

我这个朋友只来10天，他希望过来就能开车去旅行，所以他希望在国内翻译好带过来，还是一定要在这里的官方翻译那里翻译？是否都要公证？
11-12-25, 23:19
陈上伟

回复: 借人气，问个驾照的问题！

引用:

作者: nicole17

我这个朋友只来10天，他希望过来就能开车去旅行，所以他希望在国内翻译好带过来，还是一定要在这里的官方翻译那里翻译？是否都要公证？

国内翻译应该要公证。这儿的法定翻译后即可，不需公证。