你好博士，嫁到奥地利没半年，夫妻矛盾很多，还有家暴现象，想离婚，但电话问法院若一方不同意就必须请德语翻译律师打官司，因为我现在还不太会德语，又因为还在打工实习期工资很低，请问是否有求助机构可以帮助我，只想尽快离婚回国。但又担心无法负担起律师费，是否申请离婚，然后我回国一年以上，婚姻可以自动解除呢。律师费是否可以算到男方呢。另外离婚是否也会承担男方的个人债务呢谢谢，急切等候你的答覆
可打印查看
你好博士，嫁到奥地利没半年，夫妻矛盾很多，还有家暴现象，想离婚，但电话问法院若一方不同意就必须请德语翻译律师打官司，因为我现在还不太会德语，又因为还在打工实习期工资很低，请问是否有求助机构可以帮助我，只想尽快离婚回国。但又担心无法负担起律师费，是否申请离婚，然后我回国一年以上，婚姻可以自动解除呢。律师费是否可以算到男方呢。另外离婚是否也会承担男方的个人债务呢谢谢，急切等候你的答覆
找个德语好点朋友陪你去找Frauberatung吧，Tel：01 408 70 66.要是电话预约的时间太晚的话。9月的21 22号，在Viktor Adler-Platz 10区的10点到14点，这个机构会在那里设点提供咨询帮助。是个专门帮助女士的一个部分
你说的是维也纳市里吧，我是从国内大城市骗到乡下哎，实习上班离不开啊
骗到乡下？？你跟你老公都没有恋爱就出国了吗？？那是虚荣心做怪，想出国，能怪谁？
不要带有色眼镜好吗，难道奥国呆久了就帮奥国人嘛？按理我现在在这边是受害者 无依助。
我在国内收入还算不错，还有车，来这边乡下连车子也没有，公交又极度不方便。
纯粹是因为没见识过西式刚开始疯狂的追求和爱才过来的，谁知道来了以后时间久了就改变的一塌糊涂。怪只怪被所谓的爱冲昏头 而非你说的虚荣。
你应该搞清楚状况， 而不是不分理由乱评判人
---------- Post added at 12:40 ---------- Previous post was at 12:38 ----------
国人现在强大的很， 出国是多容易的事情， 又不是十几年前出国那么难。 我现在只想有人帮助我尽快恢复我自由的身份回国，尽快重新我的开始， 不想在这个国家浪费我的时间。
深表同情.嫁老外这么恐怖的啊........
相当。我认识的一个人还有我的丈夫都是婚后严重的控制欲，让你没有人身自由可言。
---------- Post added at 14:19 ---------- Previous post was at 14:18 ----------
感觉奥国和德国人的自我意识和民族荣誉感特别强烈， 不如美国加拿大的人那么好相处哎。
我并没有带有色眼镜啊，LZ当初既然一点虚荣心都没有，那何必为了我一句话那么激动呢？我没有指责批评你什么啊，我也没有那个资格，引用:
作者: Susan2222
现在出国也不简单啊，不然就不会有那么多人为了想出国去帮别人做3年工，假结婚了
---------- Post added at 14:52 ---------- Previous post was at 14:50 ----------
只能说遇人不淑，每个国家都要不同的人，不要一竿子打翻全船人，，我有好几个朋友都是嫁老外的，，很疼自己的老婆呢，也没有婚后严重的控制欲引用:
作者: Susan2222
我也是最近被气的欺负的 头脑发昏， 手脚发软，从小到大在国内家里也是很宠的但也很独立的， 到了奥地利反倒被欺负。
我现在只求放他放我自由， 我上班后就就一直都跟他AA。 本来在都是同胞的论坛上寻求帮助，看到你一来就是没有根据的讽刺 自然生气了。
---------- Post added at 14:56 ---------- Previous post was at 14:54 ----------
奥国人再怎么疼老婆， 跟中国文化的疼媳妇也是完全不同。 尤其是一些顽固不化的奥地利人，可以连FACEBOOK 都完全禁止不让上，切断所有电源
LZ家里条件好，可以问家人借点钱寄出来，
离婚的费用很高，上次听一个朋友说，，语言不会，一个翻译就要500多
问题我才24， 出国前家里人是坚决反对我出来的， 我也从来是报喜不报忧。 要是家里知道这边发生我身上的事情要心痛死了。
所以我想咨询有没有机构可以帮助。 我在这边的一家公司也在实习拿工资了。不是说奥国很保护女同胞的嘛哎
只要少于1000欧，我都认了， 为他我是放弃国内国企工作半年没上班没薪水， 我只求摆脱这个DEVIL。
---------- Post added at 15:21 ---------- Previous post was at 15:20 ----------
若是会英语行不行的啊 ？ 若是某些女同胞又没上班又不懂语言，还要经常被欺负想离婚 那去哪里找帮助啊 。
在这种异国人生地不熟的地方。
只要你想走出去，怎么样都可以的，问题是你真想吗？乡下再怎样也有公交车的，坐在家里，帮助不会找上门的
---------- Post added at 20:35 ---------- Previous post was at 20:33 ----------
你都想离婚回国了，还实习上班？怎么考虑的？引用:
作者: Susan2222
你嫁的是多大年纪的啊？如果是和你年纪相当的奥国男人，怎么可能有这么恐怖的控制欲。。。只有那些老头才这样吧，怕年轻美娇妻跑了。。。受过高等教育的年轻男子，会家暴么？
你自己买张机票回国吧，不然留在那被他家暴？
不上班就没收入没收入就没钱坐车 没钱请律师哎，还没钱买飞机票。 乡下公交车是有 但一天才几班啊， 远没有国内那么方便。
---------- Post added at 08:45 ---------- Previous post was at 08:44 ----------
这个还是看个人性格， 他两面性太严重极端了。 我是打算回啊，但前提要还我一个自由的单身身份， 在这边6个月就够受的了。引用:
作者: 冰雪女王
---------- Post added at 08:46 ---------- Previous post was at 08:45 ----------
我现在急切希望帮助 。 让我知道。 是否到法院申请离婚， 然后即时对方不同意， 但只要分居一年以上就可以自动解除婚姻了呢
？？？？
求助！
---------- Post added at 08:50 ---------- Previous post was at 08:46 ----------
还有不懂德语请翻译律师之类的，翻译是否请一个会德语和英语的是朋友就可以， 还是一定要专业的翻译。
离婚的翻译不是你自己请的，，是要法庭帮你找的
家暴的话你完全可以报警，这样对你以后离婚也有个好的借口，好的证据
错!离婚上法庭的翻译,可以找法定翻泽,如謝芷生,冯国庆,柯英,高可等人.引用:
作者: 蓝续近圆
楼主也可以找律师,需自付費,提出单方面离婚.
方法有很多种,只要真的想离婚.
可以自己找的？有人跟我说过是法庭指定的翻译引用:
作者: happy2008
---------- Post added at 12:16 ---------- Previous post was at 12:14 ----------
看到令一个帖子，，LZ问离婚后自己可不可以延居留，，如果你现在没有报高税，离婚后很难有自己的居留
另外，LZ你都想离婚回国了，还要着居留干嘛？即使曾经为了这个老公跟家里闹过不快，但毕竟是他们的亲身女儿丫，，别说问他们借钱离婚，就是让父母给你钱离婚，脱离魔掌，你家人肯定也是心甘情愿的
---------- Post added at 12:19 ---------- Previous post was at 12:16 ----------
你不能什么都跟国内比啊，毕竟这不是中国！而已你拿奥地利乡下的交通跟中国大城市比，不觉得不公平吗？引用:
作者: Susan2222
你看看维也纳的交通啊，再看看中国大城市的交通啊，，我不觉得有什么不同
我也不忍心报警真让他抓进去， 他是极度2面派，打人后也可以求我原谅， 但我觉得这个一次2次 肯定还会很多次。 就想最好和平解决。不能就请律师申请离婚。引用:
作者: 蓝续近圆
---------- Post added at 13:00 ---------- Previous post was at 12:57 ----------
反正各国有各国的好， 不过最主要不管在哪里要活的开心最重要。引用:
作者: 蓝续近圆
---------- Post added at 13:02 ---------- Previous post was at 13:00 ----------
必须自付费吗， 一般大概多少钱。 我不知道我现在工作了3各月够不够 接下来一小段时间的生活费， 律师费，还有回家的机票。引用:
作者: happy2008
然后申请离婚后 是否分居一年就可以自动解除婚姻的呢 ——
楼主有法定翻译或者华人律师的联系方式吗
谢谢你哦
看了这么多楼主没有打算离开奥地利哦，有得就有失，自己想要什么结果就会忍受什么过程！祝楼主心想事成了
引用:
作者: zhanghan
打算离开的呢，但是担心离婚会拖很久，对这边的什么法律居留都不是特别清楚，希望多懂点。
我是只有失没有得。损失了国内一份好工作还浪费大半年年华。
谢谢你。
如果你收入很低，可以向法院申请免费的翻译和律师，另外去找妇联帮助你，这样加在一起会离婚比较快些吧
婚姻我国内没认证过 ，这边法院我到时候请假去看看，但愿他们会说些英语引用:
作者: 下一站
国内没认证过，那LZ怎么到的奥地利？办探亲还是偷的？额，如果是这样的话，楼主更不用担心，直接回国就行了。如果你的婚姻在国内真存在的话，国内离婚很简单，向法院提出申请，对方不在也可以离。等半年就行了！祝你早日脱离苦海！
谢谢关心哦。引用:
作者: 菲心语
国内知识单身什么之类的认证， 在奥地利登记的。所以不知道奥地利这边是不是只要分居3年就可以自动解除，还是前提要先法院申请。
我直接回国，万一未来结婚，那还不算重婚罪嘛。
所以我至少恢复我自己自由的身份。
貌似不用打官司 2年分居自动离的 呵呵
---------- Post added at 16:28 ---------- Previous post was at 16:25 ----------
楼主认证都没办 你是怎么到奥地利的？ 太假了把？
LZ，你是旅游出来再在这结婚的吗？？一般都是要中国认证的丫
---------- Post added at 10:48 ---------- Previous post was at 10:46 ----------
[QUOTE=Susan2222;587756]我也不忍心报警真让他抓进去， 他是极度2面派，打人后也可以求我原谅， 但我觉得这个一次2次 肯定还会很多次。 就想最好和平解决。不能就请律师申请离婚。
他都打你，家暴了，还有什么不忍心？反正你也想跟他离婚了啊，，你说他2面派，你不是一样会跟他离婚吗》？
打女人的男人是最不值得原谅的，，你还管他那么多？又不是杀人放火，即使坐牢也不会很久
我明白了 楼主是想和那个男的离婚而且还想留在奥地利~~路是LZ自己的选得 LZ 应该对自己负责更何况楼主已经成人了~~
婚姻证当然没认证过， 我这边登记的都没回国过。
你说的是貌似， 昨天陈博士回复说是3年分居，但是没告诉我是否需要去法院申请离婚。 所以还是希望有专业的人告诉我下， 或者我改天请假去法院咨询就怕不懂德语麻烦。
---------- Post added at 10:57 ---------- Previous post was at 10:55 ----------
你不懂， 我内力还是传统的国人， 一日夫妻百日恩。他是不对，但我不忍心让他坐牢什么的。
但我觉得老外才不懂什么一日啦百日恩啦什么的， 他是一听我说要离，新老旧账一起要跟我算清楚。
我要的很简单， 只是以最和平的方式还我自由身
找个翻译跟你去法院最好
奥利奥，奥地利呆久，中文阅读能力有点下降了哦。引用:
作者: 奥利奥
我不打算留奥地利， 但我也得要一个准备时间回国，比如一到2个月这样子。
而陈博士的答复是离婚后4周内必须马上转居留， 我怎么知道若是我护照还没取来， 4周内我又没护照，又要被奥国通知离开这个国家。那我不是很惨。
所以凡事希望都2面都考虑进去，周全些。我是成人，所以我现在都一个人在异国承担自己所有一切。
你现在有身份找个 地方打工 租个房子 自己住呗~~~ 边工作边打理离婚的事情~~
---------- Post added at 10:01 ---------- Previous post was at 10:00 ----------
你最好先分居 就是不知道楼主在奥地利那个城市~~如果在维也纳还好办点 如果在乡下工作 来回跑路够折腾人的
对啊就是在乡下工作，2条腿走天下。
我现在尽量表面保持和平。我还等我的护照补办。 因为之前他把我护照都毁了。 我若是现在就分居出去，他肯定会来骚扰什么。我不能在心软，反复这样被欺负了。
LZ很矛盾啊
你去找个工作，搬出去，你老公去哪里找你？难道还怕你失踪去报警不成？
你说什么一日夫妻百日恩，你还不忍心，就说明他对你做的事还没超过你的底线！如果他真的每天打你，你还会不忍心吗？
再一个，LZ的脾气也不是很好，语气很冲，，大家都是想帮助你，不然谁真的那么无聊一直回复你的话呢？你却一点感恩的心也没有，还用那么冲的语气说话
你说你护照没下来，他毁了你的护照，你就要马上去申请新的啊？如果你真的想回国，没有护照，最多去大使馆开个回乡证就可以了，有什么惨不惨的，反正你也不想在这呆了
陈博士说分居3年后自动离婚，你当然要先去申请离婚，否则谁知道你们要离婚，并且分居3年了？
你对这里真的一点也不留恋，一心想回去的话，为什么还想那么多？还要想居留什么的？去法院申请离婚后，买张机票就回国了
引用:
作者: 蓝续近圆
晕说我冲， 我比窦娥还冤。对奥利奥我的开玩笑的口气啊。
你说搬出去就搬出， 有那么容易吗，你作为旁观者，可以用轻松的口气，甚至奚落的口气在说你的一个同胞。
首先找房子， 房租就要一大笔，然后找工作并不是那么好找的，语言不通， 我又肯定不进餐馆工作的。
我已经在申请护照了啊，但要2个月。办旅游签证也要1个半月。
如果我去申请就得找律师，找翻译， 我都无从入手啊 在一个语言不通的地方。
比如哪里可以申请律师翻译资助。所以我也说了抽时间去法院问。
居留只是让我了解下 我离婚是不是立刻不许留在奥国还是有多少准备时间。 这个都是需要知道的咨讯啊。论坛本来就是个讨论寻找咨询交流的地方
一切如你所说那么简单， 我还用上论坛跟大家咨询讨论吗
嘛。 是没什么好留恋。 你的语言一直都让我觉得 即使在异国， 中国人也不一定帮中国人，到时有种看笑话的味道，没看到你同情心。
我如果是报着看笑话的心态，就不会跟你说翻译多少钱了，，谁那么有时间啊
SORRY， 我这几天的确心情都在阴天，还伴随偶尔打雷闪电。引用:
作者: 蓝续近圆
真的要烦恼死了。还是很感谢你们一直在出谋划策。
你周围的邻居怎么样 你都有接触吗？
如果有你可以信任的，那就找一个邻居来帮你。
我也在乡下，周围邻居都很好。
引用:
作者: Susan2222
这边应该还是好人多的，其实<-*和谐*-><-*和谐*->妈也是很好的，几次他关我在门外，都是<-*和谐*-><-*和谐*->妈把我就接走去他们家睡的。但终究是他儿子，脾性在那里。引用:
作者: lijian
又一次街上他在大街上欺负我，还有一个过路人开车停下来问我要不要紧。
我们古话说家丑不可外扬，我可以离开这个国家，但也不忍心让他和他家人以后名声难听。 求助邻居，语言不通也是问题。
我现在幸好是跟这边中餐馆的老板们很要好，但他们语言也不是特别通，也想过收留我，但也怕闹事情。所以还是决定到时候去法院私下问问，希望可以语言沟通的了。
mm很善良，他都家暴了你还如此为他考虑。
作为外人，不知道你到底受了多少苦。
我觉得换位，我会这样：离婚还是不离？离，怎么办；不离，又怎么办。
感觉lz还是没下定决心想离婚。lz老公曾经把护照给弄坏（还是故意毁掉），这种行为你可以忍受吗？他还关你在门外？家暴？这些都还不足矣让你下定决心离开他，选择新的生活吗？
想离婚，那你得自己取证了。前几天看新闻，李阳家暴老婆，他老婆还有照片为证都贴出来了。mm受伤也自己拍下来，然后打电话报警啊！这些以后一旦需要法院离婚不都是证据吗。之前也有mm提供信息有女性权益辅导什么的，你都可以去咨询啊？德语当然很重要，可是目前情况是你不能明确表达自己，那就讲英语啊有什么的啊。
沟通不是大问题，主要问题是，在于你自己，你得自己明确目标，然后行动起来！
看我写完，好像一直再劝你离开，因为我觉得他都那样对你了，还有什么值得留恋啊！
引用:
作者: Susan2222
他这样对你，还讲什么人情？直接报警备案