我想写封信给AMS，但是不会德文，可以帮我翻译一下吗？
AMS官员，您好！
我和爱人持中国护照来到维也纳，我们没有绿卡。他持的是工作签，而我是陪伴签。目前我想申请工作许可。不知我的条件是否允许：
英国传媒硕士
国内5年广告公司从业经验
英语沟通无障碍
德语很好 （事实上我是现在才学德文，闭关一年学习，2012年找工作）
不知我的条件是否可以申请到工作许可。如果不可，需要什么条件才能申请到？
谢谢！
回复: 我想写封信给AMS，但是不会德文，可以帮我翻译一下吗？
引用:
作者:
wntr
AMS官员，您好！
德语很好 （事实上我是现在才学德文，闭关一年学习，2012年找工作）
~不是我打击LZ，但德语学一年是不可能很好的...~
回复: 我想写封信给AMS，但是不会德文，可以帮我翻译一下吗？
没关系，重点不在于德语好不好，只在于能不能申请到工作纸。还要看每个人的语言天赋。我从初中开始是学日文的，后来想去英国就闷头学了10个月。当时对拉丁语系一窍不通。后来雅思成绩A类7分，分数不高但沟通没问题。
对不起扯远了
不瞒大家，目前我的德语水平还无法写这样一封信。只是希望哪位能帮我翻译一下，我想问一下AMS这种条件是否能够申请到工作纸。如果在德语还不错的情况下仍然无法申请到，那么我也就没有必要花几万块，闭关一年两耳不闻窗外事的去学这门语言了。
拜托了 各位！
回复: 我想写封信给AMS，但是不会德文，可以帮我翻译一下吗？
在现行法律不变的状况下，你就是同济大学日耳曼文学系博士毕业，也和你在这能不能被允许工作没关系。
回复: 我想写封信给AMS，但是不会德文，可以帮我翻译一下吗？
这个情况最好是去问一下陈博士，上面的朋友说的不错，申请工作许可跟德语水平没有关系。“闭门造车”听说过，“闭关学习”是什么概念还真不懂。
回复: 我想写封信给AMS，但是不会德文，可以帮我翻译一下吗？
好像要看你先生的工作居留的类型，以决定你的是否有资格申请工作纸进入工作市场。。。
你说一下你的居留类型，让陈博士来解答吧。
回复: 我想写封信给AMS，但是不会德文，可以帮我翻译一下吗？
谢谢，我已经去问陈博士了，他和你一样告诉我取决于老公是何种居留。我已经去问公司行政部门了。
所谓闭关学习就是：花几万块去歌德学院 + 每天12小时在图书馆练听和读 + 找个德国话痨留学生住在我家，我不找她要房租，她要每天给我说3小时德语。一年下来我基本成疯子，但是应该是个德语说得不错的疯子。我的英语就是这么学的。
非常感谢各位朋友对我的帮助和提醒。
Re: 我想写封信给AMS，但是不会德文，可以帮我翻译一下吗？
刚开始我有点被吓到了，原来你指的是人民币。恩，那几万就不多了。
回复: 我想写封信给AMS，但是不会德文，可以帮我翻译一下吗？
引用:
作者:
wntr
所谓闭关学习就是：花几万块去歌德学院 + 每天12小时在图书馆练听和读 + 找个德国话痨留学生住在我家，我不找她要房租，她要每天给我说3小时德语。一年下来我基本成疯子，但是应该是个德语说得不错的疯子。我的英语就是这么学的。
这种学习方式太给力了。祝LZ成功。
回复: 我想写封信给AMS，但是不会德文，可以帮我翻译一下吗？
..去英国就闷头学了10个月..
..英国传媒硕士..
可见英国的文凭，真好拿~~
回复: 我想写封信给AMS，但是不会德文，可以帮我翻译一下吗？
这里德语英语好的人多着呢,但没工作的人也多着呢. 和德语比起来, 英语算得上语言吗?
Re: 我想写封信给AMS，但是不会德文，可以帮我翻译一下吗？
明年7月开始实行红白红卡，你丈夫可能符合拿卡的条件，到时候你德语也学得差不多了，就能申请红白红+卡，就可以工作了。
回复: 我想写封信给AMS，但是不会德文，可以帮我翻译一下吗？
引用:
作者:
shawien
这里德语英语好的人多着呢,但没工作的人也多着呢. 和德语比起来, 英语算得上语言吗?
正因为我不知道怎样才能拿工作纸，所以才问大家。我本以为德语是个敲门砖，正如同在国内找工作必须是本科，但是每年有600万本科生找不到工作。也并不是在炫耀自己的英语水平，因为太没有炫耀的资本了，只是举一个自己学英语的方式的例子。看看学德语是否值得这样去学。 怎么就被误解了呢？
现在已经知道了取决于我的丈夫的居留了。
回复: Re: 我想写封信给AMS，但是不会德文，可以帮我翻译一下吗？
引用:
作者:
tsien
明年7月开始实行红白红卡，你丈夫可能符合拿卡的条件，到时候你德语也学得差不多了，就能申请红白红+卡，就可以工作了。
可是我丈夫一句德语都不会，而且他是肯定不会去学的，也没时间去学。他是过去给当地的专家培训的。打算用他的4级英语培训，所以目前当地的专家在猛学中文。
回复: 我想写封信给AMS，但是不会德文，可以帮我翻译一下吗？
引用:
作者:
920
..去英国就闷头学了10个月..
..英国传媒硕士..
可见英国的文凭，真好拿~~
是出国前闷头学了10个月的英语，拿了雅思A类7分，应该说雅思真好拿。不过我去英国可没有这么刻苦的学习呢？平均每天包括上课、和导师交流、泡图书馆，不到5小时。
不过前提是我在国内已经是新闻系烟酒生了，本来想申请英国的博士，没有申请到奖学金只能退而求次了，呵呵惭愧。
Re: 回复: Re: 我想写封信给AMS，但是不会德文，可以帮我翻译一下吗？
引用:
作者:
wntr
可是我丈夫一句德语都不会，而且他是肯定不会去学的，也没时间去学。他是过去给当地的专家培训的。打算用他的4级英语培训，所以目前当地的专家在猛学中文。
申请红白红卡德语英语会其中之一就可以，而且要求不高的。
回复: Re: 回复: Re: 我想写封信给AMS，但是不会德文，可以帮我翻译一下吗？
引用:
作者:
tsien
申请红白红卡德语英语会其中之一就可以，而且要求不高的。
真的！？太好了，太感谢你了。这真是一条很有用的信息。
回复: Re: 回复: Re: 我想写封信给AMS，但是不会德文，可以帮我翻译一下吗？
应该是复旦的吧? 复旦新闻系是我少年时的志愿。我朋友复旦出来后在LV公关。
