维大sinologie的范文，看看现在老外都学的啥汉语....

学期总结
昨天考完了最后一门课，心里高兴极了。一切糟糕的事都结束了，再也不用写作业，考试什么的了。
这个学期我的进步不小，学会了很多会话的内容，也可以自己写故事和写回信了。很多句子我写得很棒，很多故事我写得很有意思，用词很讲究，很多同学都觉得我是个有办法的人，干什么都是好样的。
这个学期进步大都是因为我努力的结果，老师同学们都夸我，我心里美极了。
我为了记住生词、句子、故事，夜里不睡觉，上网打游戏，我听好多人说在游戏中能学会很多东西，我觉得他们说得对......
可是一分钟前老师给我发了封邮件，老师说：成绩是“55分”，因为，我的作文太雷人了。他让我写的是《经济危机》，不是打游戏的方法......
看了这封邮件以后，我的心里甭提多拧巴了。
本来可以有一个轻松的假期了，这下可完了。甭轻松了，老老实实复习，等着开学补考吧！我再也不在游戏里找生词了，还是花点时间在书里面找找我另外的“45”分吧。
我还是觉得游戏里有我的“45”分。

orz一下现在某些人的汉语水平和逻辑能力。

这真的是老外写的嘛？明显应该是满分:13:

不是，是中国老师给学生发的范文.... 要是老外写的写成这样当然就不错了。

汉语系按国内习惯60分及格？？
拧巴这个词用的很有个性，是文中的亮点，现在中国人都用纠结了，其实就是拧巴，词汇量确实可以，你玩的游戏里面都是东北人？

还有更猛烈的：
环保局环保专题会议记录
议题：整治污染
李局长讲话
各县环保局:
改革开放以后，一切都越来越好，只有环境出现了大问题！有些生产单位只抓生产，不抓环保，一切向钱看。这样，一定会是历史的罪人的！
我们环保局不能只是坐在办公室里搞研究，应该多出去看看，看看生产单位都在干什么！
现在春、夏、秋、冬一年四季都有污染。特别是春天刮风的时候常有沙尘暴。
我们不能赚黑心钱，别让后人说我们是：龟孙子！
表态发言（略），各县环保局局长表态。
通过讨论后的决议：
一是：（略）
二是：（略）
主持人：（签字）
记录人：（签字）

同学，我就是东北人，从来没听说过拧巴这个词。正在猜测写该文的教师家乡来历.....

引用:

---

作者: danny

汉语系按国内习惯60分及格？？
拧巴这个词用的很有个性，是文中的亮点，现在中国人都用纠结了，其实就是拧巴，词汇量确实可以，你玩的游戏里面都是东北人？

---

引用:

---

作者: eskimogirl

不是，是中国老师给学生发的范文.... 要是老外写的写成这样当然就不错了。

---

感觉给出这个范文的中国老师应该是东北人:13:

怎么看出来？

引用:

---

作者: ubiquitous

感觉给出这个范文的中国老师应该是东北人:13:

---

已经问过了，该老师是北京人。

引用:

---

作者: eskimogirl

已经问过了，该老师是北京人。

---

这个范文应该不是这个老师亲自写的吧:20:

引用:

---

作者: eskimogirl

已经问过了，该老师是北京人。

---

谁这么有雅兴 去问了啊

维大中文系的某些中文老师非常的糟糕,我老公就在那里学的说,有的时候看着他们学习的网上或者范文之类,心里特别凉, 什么烂水平,在这里乱教学生不说, 自己的某某考试复习网站里面的材料做的都是8, 90年代的东西了,几十年不改的,看了真让人凄凉~~!!!!!! 可惜的是我老公还要一直学,还要考试呢,人家复习的资料我都看过, 某本烂书(名字我就不说了) 里面错误太多了, 都是些非常可笑的错误, 还有,里面的课文简直就是弱智写出来的, 更可怕的是, 里面的英语翻译的真的太没有水平了, 相信知道详细信息的人都知道是哪本书,哪个地方出版的,我真为在那里学中文的外国学生喊冤, 听说某些中国老师在那里上课根本就是在自己读课文, 女的哈....对了,还有,人家家庭作业还要求让只学了几个月的外国人写这些题目>什么现有中国经济与政治的关系之类, 拜托, 人家才学了几个月!!!! 这种东西某些中国人也写不出来的呀!@ ... 不说了,说了心里悲哀, 都是在这里赚钱重要...国内那么多好老师, 怎么就给这里安排这些, 真是丢面子不说, 还害人呢....对了,害的我老公说什么都带北方口音卷舌的, 哎,,,幸亏我们在奥也不学多长时间了..

维大中文系的某些中文老师非常的糟糕,我老公就在那里学的说,有的时候看着他们学习的网上或者范文之类,心里特别凉, 什么烂水平,在这里乱教学生不说, 自己的某某考试复习网站里面的材料做的都是8, 90年代的东西了,几十年不改的,看了真让人凄凉~~!!!!!! 超级理解你的感受，如果你经历过国内对外汉语教师培训的话，你会更火大的。目前为止，还没有一本错误比较少的对外中文教科书问世，尤其是音调，但是市场上的教材早就铺天盖地了，一切都是为了赚钱！毕竟对外汉语是进10才开始和经济挂钩的，在这方面的投入和研究都还处于起步状态。

可惜的是我老公还要一直学,还要考试呢,人家复习的资料我都看过, 某本烂书(名字我就不说了) 里面错误太多了, 都是些非常可笑的错误, 还有,里面的课文简直就是弱智写出来的, 更可怕的是, 里面的英语翻译的真的太没有水平了, 相信知道详细信息的人都知道是哪本书,哪个地方出版的,我真为在那里学中文的外国学生喊冤, 听说某些中国老师在那里上课根本就是在自己读课文, 女的哈....对了,还有,人家家庭作业还要求让只学了几个月的外国人写这些题目>什么现有中国经济与政治的关系之类, 拜托, 人家才学了几个月!!!! 这种东西某些中国人也写不出来的呀!@ ... 不说了,说了心里悲哀, 都是在这里赚钱重要...貌似如果只是在维大教中文只是为了名义和签证吧，据说从钱上来说还不如这里打中餐馆月收入高。

国内那么多好老师, 怎么就给这里安排这些（要是在这里没有什么关系的话，就是神仙也没有资格在这大学里教中文的啊，这是行情啊！）, 真是丢面子不说, 还害人呢....对了,害的我老公说什么都带北方口音卷舌的（真正的标准普通话是不带任何地方口音的，比如新闻台播音员等。考过普通话测试就知道了，不信自己去北广播音系试试去。但是有部分北方汉语对外教师永远强调，和南方的错误发音相比，自己的北方地方音调才是标准普通话，很多教出来的学生都是儿化音极重，已经属于北方地方口音了，这可不是普通话哦！）, 哎,,,幸亏我们在奥也不学多长时间了..[/QUOTE]


没办法的，中国太大了，普通话只是官方为了统一语言发音、方便沟通和政治统一，强制规定的一种以北方方言为基础的人为语言，非自然形成的。那个普通话考核才叫超级变态呢，平时日常生活中，很多词语没人这么说的。至于那些还没有听过人说话，就直接把所有南方老师直接排挤为“南方人说话都不清楚”的中文老师，我也不理解是为什么。

美女表激动，发音上你自己教就好啦！你已经很幸福了，至少你老公学中文很有积极性，已经很好了，碰到不喜欢学中文的老公，那才叫无奈呢。

楼主发出的那个中文文章，其实写得超级可爱的，非常自然，看了心里痒痒的。我看过很多遍，还是觉得好玩。老外说中文有些可爱死了，神态表情还特别严肃认真，但是发音像小孩子，音调像唱歌，练起四声来还摇头晃脑的，可逗了。