2010年奥地利定居居留法（NAG）的最新规定

2010年奥地利定居居留法（NAG）的最新规定

2010年1月1日起，奥地利关于定居和居留法（NAG）作了如下修改。总的说来，有松有紧，有喜有忧。

1. 为了严格掌控外国居留者的生活保障，在申请居留和居留延期时，除原来要求出示前三个月工资收入证明外，从今年开始还要求提供三个月交纳房租的凭证和是否有贷款(Kredit)、抵押债务(Pfändungen)和其它生活赡养负担(Unterhaltsleistungen)的证明。贷款证明须到贷款保护协会办理，费用20欧元。抵押债务(Pfändungen)和其它生活赡养负担(Unterhaltsleistungen)可口头`声明，需要时出示有关资料。
贷款保护协会地址： Kreditschutzverband (KSV 1870)
Wagenseilgasse 7
1120 Wien
T: 050 1870-1500
T: 050 1870-991000

2. 办理家庭团聚的配偶，双方都必须年满21周岁（过去规定为18岁）。

3. 与奥籍结婚持有家庭成员居留（NB--Familienangehörige）或者与欧洲经济区(EWR)及瑞士国籍者结婚，持有长期居留卡（Daueraufenthaltskarte）者，在婚姻结束后，必须4周之内到移民局（MA35）或地区政府（BH）申请转为自己的居留。一般可获得一年的无限制定居居留（NB-unbeschränkt）。
A． 具有以下情况之一者：不论申请者是否有足够收入，均可获得一年的无限制定居居留。
（1） 配偶死亡；
（2） 配偶犯法进监狱；
（3） 配偶犯错误(经法庭判定)；
（4） 配偶有暴力行为，妇女住进妇女保护公寓（Frauhaus）。
B. 如果二人协议离婚，则居留申请者必须具有自己的住房和自己的足够收入，才
能转为自己的居留。

4. 签证费用：一年居留100欧，长居150欧。今年开始增收申请费(Antragsgebühr)，每人10欧元，另视申请资料情况可能加收资料处理费13.20或者6.60欧。在递交申请时即收取部分费用，其余部分在领取居留时补交齐。

5. 原来拥有普通居留的人（Aufenthaltsbewilligung-AB）转成定居居留(Niederlassungsbewilligung-NB)后（比如结婚或者转成关键人才）。以前的普通居留（AB）时间的一半算作定居居留（NB）时间。比如一个人原来学生居留6年，后结婚转为定居居留（NB），那原来6年普通居留(AB)可算3年定居居留(NB)，这样，转成定居居留2年后就可以申请长期居留了。

6. 研究人员普通居留者（AB-Forscher），可以一次颁发两年的居留 (请注意，目前只有奥籍家庭成员有两年居留)，而且，两年后可以不需要移民配额转成无限制定居居留（NB-unbeschränkt），其家属也可转成定居居留，第一年为有限制定居居留(NB-beschränkt)，第二年起无限制定居居留(NB-unbeschränkt)。原来普通居留时间也可减半算作定居居留时间。

7. 原来拥有“难民救援保护权（Subsidiär schutzberechtigte）”的人，即申请难民被拒绝，但又不能遣返而获“难民救援保护权（Subsidiär schutzberechtigte）”的人，5年后如果德语满足A2水平，可要求自动转为无限制定居居留（NB-unbeschränkt）。而且，以前拥有“难民救援保护权”的时间，也可以减半算作定居居留（NB）时间，加起来5年也就可以申请长期居留了。

8. 对非大学的留学生（AB-Schüller）的居留签证，过去必须是正式生才可以，从今年开始，非正式生（Ausserordentlicher Schüller）也可获得一年居留，使其德语学习合格后转为正式生(Ordentlicher Schüller)。

9. 关于欧洲经济区和瑞士国籍者的居留问题。凡是欧洲经济区(EWR)和瑞士国公民在奥地利工作，定居或者学习等，3个月以上必须申请“登记证明（Anmeldenbescheinigung）”。过去这个证明是无限期的，从今年开始改为5年限期，5年后，该公民应该申请长期居住的证明（Bescheinigung des Daueraufenthalts），此证明有效期亦为5年。
这些公民的配偶和家属过去可一次获得10年有效的长期居住卡（Daueraufenthaltskarte）。从今年起第一次只能获得“居住卡（Aufenthaltskarte）”，也是5年有效期。5年后，才可获得10年有效的长期居住卡（Daueraufenthaltskarte）。

10. 同性恋婚姻(eingetragene Lebenspartnerschaft)与异性婚姻同等地位。去年奥地利立法正式承认同性恋婚姻的合法性。因此，现行定居和居留法（NAG）也同样适用于同性恋婚姻的家庭团聚。
比如一个第三国女子与一个奥籍女子同性结婚，在其它条件满足要求的情况下，这个第三国女子也可以获得家庭成员的定居居留（NB--Familienangehörige），可以随意打工。六年后也可以申请奥籍。
又比如一个第三国男子与一个拥有长期居留的男子同性结婚，这个第三国男子也可以获得一年的有限制定居居留（NB-beschränkt），一年后也可获得无限制定居居留(NB-unbeschränkt)。

11．今年维也纳移民配额分配如下:
关键人才从业人员(Schlüsselkraft-unselbständig)和关键人才家属: 1350
关键人才执业人员(Schlüsselkraft-selbständig): 80
第三国居留者的家庭团聚: 2565
不能工作的第三国公民(NB-ohne Erwerbsabsicht)及家属(即Privat): 60
拥有其他欧盟国家的欧盟长期居留(Daueraufenthalt-EG)者: 45
由家属居留(NB-Angehörige)转为有限制居留(NB-beschränkt)名额: 60

（陈上伟编译）

真是太辛苦陈博士了！

多谢多谢！！很重要！

多谢陈博士提供信息！

请问大家，如果是直接交现金给房东，或者通过第三人交给房东，这两种情况该如何提供“三个月的房租凭证”呢？什么样的凭证才能有效呢？私人之间的银行转账单可以吗？请陈博士或者已经续签过的朋友指点下，谢谢。

引用:

---

作者: mslab13

请问大家，如果是直接交现金给房东，或者通过第三人交给房东，这两种情况该如何提供“三个月的房租凭证”呢？什么样的凭证才能有效呢？私人之间的银行转账单可以吗？请陈博士或者已经续签过的朋友指点下，谢谢。

---

一是可以每个月让房东出具收到租金收据，一是可以在银行转账单上注明转账目的是某月房租。二者应该都可以。

陈博士辛苦了！！：）

对于有小孩子的长期居留拥有者，是不是保税跟去年一样？

引用:

---

作者: 全甲易子

对于有小孩子的长期居留拥有者，是不是保税跟去年一样？

---

每年收入都在提高。今年标准请见置顶帖。

引用:

---

作者: frau yan

你好博士

---

显然你只是难民申请者，还没有拿到救援保护权。不过，还有希望，当你的难民申请被拒绝后，请律师马上为你申请救援保护权。

请问陈博士

如果没有贷款的话，这个贷款证明 也必须要出示吗？

是需要我提前准备，还是办事人员让我准备，我才准备那？

谢谢

请问陈博士，贷款证明的德语具体是什么，Kreditbelastungsbestädigung？

应该叫Privatauskunfte von KSV（Kreditschutzverband）

. 关于欧洲经济区和瑞士国籍者的居留问题。凡是欧洲经济区(EWR)和瑞士国公民在奥地利工作，定居或者学习等，3个月以上必须申请“登记证明（Anmeldenbescheinigung）”。过去这个证明是无限期的，从今年开始改为5年限期，5年后，该公民应该申请“居留卡（Aufenthaltskarte）”，此居留卡有效期亦为5年。
我是之前申请的，是无限期的，那现在要去换5年的居留卡吗？？？还有今年夏天想申请我老公，那她拿到的是5年的，，这样的话，他的工作纸能申请下来吗？是否也是长期工作纸呢？

引用:

---

作者: 蓝续近圆

. 关于欧洲经济区和瑞士国籍者的居留问题。凡是欧洲经济区(EWR)和瑞士国公民在奥地利工作，定居或者学习等，3个月以上必须申请“登记证明（Anmeldenbescheinigung）”。过去这个证明是无限期的，从今年开始改为5年限期，5年后，该公民应该申请“居留卡（Aufenthaltskarte）”，此居留卡有效期亦为5年。
我是之前申请的，是无限期的，那现在要去换5年的居留卡吗？？？还有今年夏天想申请我老公，那她拿到的是5年的，，这样的话，他的工作纸能申请下来吗？是否也是长期工作纸呢？

---

已经拿了，就不必换了。
你老公来后，照样可申请五年工作纸。可以工作。

陈博士，您好！

我已经在维也纳科技大学作为forscher工作了两年，能否申请niederlassungsbewilligung？谢谢！

祝好

请问陈博士，如果没有贷款的话，也必须出示贷款证明吗?还是只针对那些有贷款的人而言?

引用:

---

作者: Zerg

请问陈博士

如果没有贷款的话，这个贷款证明 也必须要出示吗？

是需要我提前准备，还是办事人员让我准备，我才准备那？

谢谢

---

必需提前去办，没有贷款也要证明。

引用:

---

作者: 小圆子

请问陈博士，如果没有贷款的话，也必须出示贷款证明吗?还是只针对那些有贷款的人而言?

---

都要办。对你就是无贷款证明。

请问陈博士，如果本人有贷款，需要给ksv出示什么材料才能开出有偿还能力的证明呢？

“抵押债务(Pfändungen)和其它生活赡养负担(Unterhaltsleistungen)可口头声明”
口头声明是指去递材料的时候说，我没有抵押债务和其它生活赡养负担吗？
很奇怪。。。

引用:

---

作者: underthewing

请问陈博士，如果本人有贷款，需要给ksv出示什么材料才能开出有偿还能力的证明呢？

---

不需要你有否偿还能力证明，只是贷款证明。

引用:

---

作者: lp720

“抵押债务(Pfändungen)和其它生活赡养负担(Unterhaltsleistungen)可口头声明”
口头声明是指去递材料的时候说，我没有抵押债务和其它生活赡养负担吗？
很奇怪。。。

---

一般说说而已，如果你离过婚，有小孩，就会要求出示离婚协议或者法庭判决了。

请问陈博士，我想问一下，我和我小孩都是5月延签，到时候去开无贷款证明，是开我一个人的，还是也需要开我老公的无贷款证明。或者还是这个证明就是我们一家的，呵呵，不太了解，希望陈博士解答一下。谢谢

引用:

---

作者: wienxxx

请问陈博士，我想问一下，我和我小孩都是5月延签，到时候去开无贷款证明，是开我一个人的，还是也需要开我老公的无贷款证明。或者还是这个证明就是我们一家的，呵呵，不太了解，希望陈博士解答一下。谢谢

---

谁出收入担保就要谁的。

弱问：家庭团聚居留 和 家庭成员居留 都是指NB-Familienangehörige吗？还是前者指别的？

引用:

---

作者: 此帖已删

弱问：家庭团聚居留 和 家庭成员居留 都是指NB-Familienangehörige吗？还是前者指别的？

---

家庭团聚时泛指。家庭成员居留是指奥籍家庭成员，即Nb-familienangehörige.

请问，陈博士
我有个朋友7年前申请的难民卡和工作纸 ，一直都有上班保税，不过今年难民卡被做废了，此前用的都是假名，前几天，去登记了真名字，他还可以申请救援权吗？如果可以，多久可以申请居留？？不可以的话，是不是会被遣出境呢？
麻烦陈博士了。。。。。。

今天我去13区的MA35延签证，我是奥籍家属签证，上交的材料和去年延签时的一样，没有要求交贷款证明。奇怪的是，我问我能否申请5年的长期居留，（本人03年至08年是学生签证，08年至今转为奥籍家属签证两年了），一个男的说还差半年，下次就可以了。后来又问了个女的，她说不行，以前的学生签证不算NB签证，不能算在内，让我等到结婚5年后，也就是2013年才能转长期居留，到底谁说的对？还是MA35里的人自己也都没弄明白呢。

请问陈博士
我2002年6月来的奥地利到2008年6月一直是学生签证，2008年9月和我老公结婚改为NB签证直到现在，可是我一直没有报税，今年我签证可以申请五年的吗？需不需要A2的成绩呢？还有我老公从2003年10月到现在一直是NB签证（但他是一年延一次的那种）今年可以申请奥国籍吗？ 谢谢！

时间，你可以详细计算一下，是否够5年了。你是大学生，不要A2。
你老公还没有10年，不能入籍。

明白了，谢谢陈博士

[QUOTE=我不知道;486283]请问，陈博士
我有个朋友7年前申请的难民卡和工作纸 ，一直都有上班保税，不过今年难民卡被做废了，此前用的都是假名，前几天，去登记了真名字，他还可以申请救援权吗？如果可以，多久可以申请居留？？不可以的话，是不是会被遣出境呢？
麻烦陈博士了。。。。。。[/QU麻烦博士回帖

陈博士，您好！

我已经在维也纳科技大学作为forscher工作了两年，能否申请niederlassungsbewilligung？谢谢！

祝好

另，陈博士的解释中的第六条怎么理解？

http://www.help.gv.at
大家自己看吧,里面都有

[quote=我不知道;486807]

引用:

---

作者: 我不知道

请问，陈博士
我有个朋友7年前申请的难民卡和工作纸 ，一直都有上班保税，不过今年难民卡被做废了，此前用的都是假名，前几天，去登记了真名字，他还可以申请救援权吗？如果可以，多久可以申请居留？？不可以的话，是不是会被遣出境呢？
麻烦陈博士了。。。。。。[/QU麻烦博士回帖

---

救援权是在难免申请被拒，即你们说的难民卡被废后马上申请的。
假名，什么都不能办。当初何必用假名呢？

引用:

---

作者: manicure

陈博士，您好！

我已经在维也纳科技大学作为forscher工作了两年，能否申请niederlassungsbewilligung？谢谢！

祝好

---

应该可以了。

谢谢陈博士提供的信息！
我准备入奥籍，能否提供入籍考试的信息吗？
期待您的指点。

引用:

---

作者: marryfiji

陈博士，租房合同上面就有写租金多少钱已经每个月租金多少钱，我是交了一年的，就不需要再有什么收据了吧？

---

如果合同上已写明你已经交了一年租金，拿就是证明了。