可打印查看
大家好，我是一个中国人，说简单点，以前就是留学生，现在在siemens工作。由于最近我们和中国的项目明显增加，我的工作量一下子变得很大，可是我只有两只手，一个脑袋，实在不能完成那么多工作。
所以，想在维也纳的中国留学生里面，寻找德文优秀的中国学生，帮我们公司也是帮我，进行一些简单的工作。（先谢谢了）这些工作都是我们和中国客户之间的，比如说，翻译一下中国客户给我们的文件（我一个人实在没有那么多时间去翻译）。
比如现在吧，我们就特别需要德文好，而且是懂得法律相关知识的人，帮我们翻译一下文件。而且比较着急吧。如果感兴趣，我们还有很多的需要您们的地方。谢谢大家！！
由于本人的隐私，不想把联系方式留在这里，不过，感兴趣和有能力的同学，希望能发悄悄话给我，我一定以最快的方式答复您。谢谢！已经找到了，谢谢大家。
我现在也在那里做Werkstudent （每个星期16个小时），可惜我的中文应该不够好吧....
支持！
JXJ你德文好就够了。又不用有太好的中文，能看懂文件就成啦....嘿嘿...
热门潜力贴~~留名~占个地板
是吗？ 谢谢你的夸张了，说我德文好:28:，我自己还觉得不怎么样了，都没有德文的感觉。引用:
作者: babyliujie
不过我排队也是应该在后面了。
不好意思，我忘记写报酬了，关于报酬问题，感兴趣的人，可以和我打电话。应该不会让大家失望的!真的很急。。。。
那就是说比Kollektivvertrag的高点，是不是？:23:
能介绍一下你自己吗？
jxj 很厉害哦，那天你和我说了我就想到他了，而且他还是学机械的。
需要固定的时间么,还是可以拿回家做??
就这个翻译的工作，是拿回家做。其它的工作，可能要按天算钱。你是这么漂亮的女孩，估计这样的工作不适合你，呵呵！
引用:
由于本人的隐私，不想把联系方式留在这里
:20:引用:
不好意思，我忘记写报酬了，关于报酬问题，感兴趣的人，可以和我打电话。
说说看，为什么漂亮女孩子不适合，哈哈，难道。。。引用:
作者: piggy
又发现严重跑题．．．哈哈．．．:20:
是啊，水了，水了。。。引用:
作者: vivian
对不起阿，我解释一下，我觉得漂亮女孩，真的很漂亮，但是能力。。。。。
很少有长得特别漂亮的，还特别有能力的，那种人，估计我们连见都见不到。
我刚才那么说，真的没有恶意拉！！希望那位美女，千万别生气。对不起！
引用:
作者: piggy
对以上言论持保留态度:10:
引用:
作者: piggy
强烈反对，美女当然可以有能力
同时也补充，帅哥，真得很帅，但是能力，很少有长得特别帅，还特别有能力的，那种人，估计我们连见都见不到
不过我这么说，没有恶意拉，希望piggy ,千万不要生气，哈哈
引用:
作者: gristy
阿哈哈~严重握手中~~
偶是fei:33:
这是我马甲
不会把，亲爱的，原来是你哦。。。我和坐我旁边的美女都很想你哦。。。引用:
作者: 家里闲置太多
维也纳就没有这样的人吗？？高手都在哪里？我自己真的不行了。。。。。。
这个板块好像是归我管的，不要水了否则....
谈论工作能力问题，也不算水了吧，呵呵引用:
作者: JXJ
能拿回家做?? 谁家没有字典啊~ 还管长相干吗?
那好，我赞成楼上的那位，不是每个性的人都有能力的..(我应该没说女性吧。）:20:引用:
作者: gristy
又说外语拉~~哈哈引用:
作者: JXJ
恩~我也想你们啦~最近忙吗？:58::28:引用:
作者: gristy
引用:
作者: 家里闲置太多
哈哈 我刚想问．ＪＸＪ说的，那是国语么．．．:20:
给楼主发pm了，请查收
lz现在在线吗？收到我的悄悄话了没？等你的消息阿
我觉得适合jxj.... 虽然口语翻译的话最好别找他，他说中文很难听懂的。。。
对呀，我也觉得JXJ最适合。不就是要求把中文的文件翻译成德文吗?德文JXJ绝对没问题的说，中文也并没有他自己说的那么烂啦.我们大家这么水,他都能看明白，那么那些官方正式语言，有什么不明白的呢？
哎,我不行了，看不下去了。
LZ,我能不能说个实话啊?
这次，真的是需要人帮我翻译一下，要是有认识的人，帮我介绍一下啊！下次去维也纳，请你吃饭，行吗？先谢谢了引用:
作者: babyliujie
我认识那几个人，你也都见过了。你觉得有合适的不?你要是觉得谁合适，我马上把电话给你。
哎,等你来维也纳，还不知道什么时候呢。
我有个朋友，是个男生，德语很好，你可不可以把报酬告诉我呢？我问问他本人。
嘻嘻，这位看起来似乎和lz认识阿？好奇的悄悄问一下，你要说什么实话呀？:20::7:引用:
作者: babyliujie
晕,我是和LZ认识....
你想知道什么实话啊?呵呵,和工作无关的...
何止认识阿，还曾经在一个屋檐下吃过饭，打过麻将呢。
哦，纯粹是好奇啦，觉得你似乎话里有话，暗示lz的动机……
当然也可能我想多了啊，呵呵，