没想到吧，我也晕。。。每个星期都有这样的一篇差不多的信，今天下午我还要帮他一起写一封这样的，我都着急啊，你们说说，这种信我也没写过，万一给人家写得不好怎么办，呵呵。。。说实在话，这样的信，如果我是总裁，就放一边了，呵呵。
可打印查看
没想到吧，我也晕。。。每个星期都有这样的一篇差不多的信，今天下午我还要帮他一起写一封这样的，我都着急啊，你们说说，这种信我也没写过，万一给人家写得不好怎么办，呵呵。。。说实在话，这样的信，如果我是总裁，就放一边了，呵呵。
这是写作课的作业，每个学生都要写的。
是古文，考试的时候也会考到，很重要的。最好还是自己写。别人代笔的话，考试的时候很困难了。
看教材，对照着写就行了，不难的。
什么中文啊，这是日文。鉴定完毕！
这老师拉出去枪毙算了
这个课不是要5学期的水平（2年以后）才可以上吗？他学一年汉语，何必自找苦吃呢？不够水平为什么要报这个课呢？你说“就差学台语了，不过台语课也帮他翻译了”那到底学没学台语呢？引用:
作者: TSCHUPI
---------- Post added at 22:53 ---------- Previous post was at 22:50 ----------
信你帮他写，台语你帮他翻译，你都帮他做了什么呢？
我们学校有针对奥地利人的中文课哦~
详情请点击
http://www.chinazentrum.at/index.php?v=chin_anfaenger
老公挺争气，竟然考了个2分，看来只要好好学习，认真听课，什么问题都没有的，不过当然我也在家帮他复习了几天阿，还有亲爱的给我们一些参考资料，虽然没用上，但是我们都很感动阿。。嘻嘻，谢谢baby。。。哦对了，至于lvyanxigui朋友关于台语的问题，回答很简单，那个学了确实对未来没什么大用，呵呵，所以当然没有去学，挺浪费时间的，说说而已。中国的古文有的时候多读读，还真是很不错，中文真是一种很有韵味的语言，老公在偶的熏陶下，竟然进步不少，中文水平越来越高啦。
---------- Post added at 21:28 ---------- Previous post was at 21:27 ----------
谢谢您的信息，他是德国人，哈哈。。。。开玩笑的，如果有需要会报名的，现在我想我的中文水平还可以帮他，呵呵引用:
作者: 百合-中奥语言文化中心
这个老师脑子进水了吧？！为什么不教学生”回“字有四种写法呀？？？再说了，奥地利的中文课就没有教学大纲吗？怎么能任由老师这样胡教乱教呢？！！
为楼上某些人的文化水平和态度汗颜。。
另外，这些并不是古文，连文言都不算
说这是古文文言文的估计文化水平都不高，估计初中高中没毕业
这是写同级商业信函的格式，是尊称的一种写法
和日文的敬语很像
德语也有很多相似的语法文法和只有敬语意思的词语
英语也有
而且并不过分，去大学学中文，一年了，学个敬语很正常吧！也没人逼着你引以为傲的德国老公去学中文
你上大学，一年奥地利政府也要要求你过B2，里面各种文法都有包括虚拟式等敬语尊称政府文书写法等
中国人能做的事情，为啥老外学个中文你们就唧唧歪歪的
不知道楼主激动什么，也不知道楼下的几个人激动什么
你们没有见过的东西就觉得过分？？
你们学任何语言的时候，教材都会介绍所学语言的国家的文化，和文法和特殊用法
中文更甚
连自己国家基本的书写文化都不清楚就妄自菲薄？真是可笑真是不知所谓
你们学习英文德文日文看相关书籍电影，绝对有该国相关文化在文字里面，这些和文化相关的词语你事先也要知道，不然你就看不懂文字所表达的意思
怎么老外学个中文，就唧唧歪歪的？
没事都多读点书吧！！别做个井底之蛙
PS--我认识个21岁的奥地利妹子学中文，也是一年多，人家除了发音不太准，其他各种文法各种写法准确的让人吃惊，包括一些文言文，也没见人家怎么怎么
也认识一个40多岁的奥地利大姐学习中文，2年多三年了，现在看中文电影报纸毫无压力，除了一些网络词汇看不懂，其他都能看懂