请教陈博士,驾照翻译问题.

可打印查看

08-09-19, 19:32
陈上伟

回复: 请教陈博士,驾照翻译问题.

引用:

作者: monster

中国的驾照拿过来就不用再上驾校了吗? 只需要参加考试吗? 还有没有其他条件,比如第一次入境之类的?

中国驾照换奥地利驾照，只参加路考通过即可。
08-09-19, 19:43
monster

回复: 请教陈博士,驾照翻译问题.

谢谢陈博士. 再问, 不需要理论考试吗?　在什么地方办这个转换手续? 德国原来的规定是头一次入境的才可以换驾照, 之后的就要重头学起. 奥地利是什么时候都行吗?
08-09-19, 23:21
陈上伟

回复: 请教陈博士,驾照翻译问题.

引用:

作者: monster

谢谢陈博士. 再问, 不需要理论考试吗?　在什么地方办这个转换手续? 德国原来的规定是头一次入境的才可以换驾照, 之后的就要重头学起. 奥地利是什么时候都行吗?

奥地利规定，只要是未入境奥地利之前在中国拿的驾照都可以换。换照只有路考，不考理论。到交通局申请换照。
08-09-19, 23:30
monster

回复: 请教陈博士,驾照翻译问题.

交通局叫 Verkehrsamt还是跟德国一样, 叫Führscheinstelle? 换照费用是多少? 路考的费用呢?

国内的驾照一定要双公证吗? 双公证是什么意思?

问题有点多, 赫赫, 谢谢陈博士!
08-09-20, 18:04
Viviana

回复: 请教陈博士,驾照翻译问题.

对啊，我也是找谢芷生博士翻译的。我那时交中国双认证的公证是无效的。因为这里开小汽车的代号是“B”，中国驾照里开小轿车的代号是“C”。所以交通局不收我的中国公证，叫我开其它翻译证明件给他，后来就找到谢博士翻译，他会在翻译件最下面注明中国C的等于这边的B，这样就OK了。
08-09-20, 18:21
Viviana

回复: 请教陈博士,驾照翻译问题.

听朋友说最近路考的费用考一次是35欧，等通过考试后一起付费，考了几次总共付那几次的费用，驾照那张卡片也要收一定的成本费，大概也就40-50欧吧。交通局到时会寄一张总的账单到你家里的。
08-09-20, 19:16
monster

回复: 请教陈博士,驾照翻译问题.

多谢! 谢芷生博士翻译费用是多少? 现在双认证可以了吗? 在中国哪里办双认证啊?
08-09-20, 19:49
陈上伟

回复: 请教陈博士,驾照翻译问题.

引用:

作者: monster

多谢! 谢芷生博士翻译费用是多少? 现在双认证可以了吗? 在中国哪里办双认证啊?

所谓双认证是指中国外交部和奥地利大使馆的认证。
08-09-20, 21:06
Viviana

回复: 请教陈博士,驾照翻译问题.

这边找法定翻译做翻译了，就不用在中国办理双认证了，而且我都说了我办理换驾照的时候中国的双认证是没用的，因为小轿车的代号不同。翻译费，你要直接联系谢博士，不会很贵的，应该比双认证便宜吧。
08-09-20, 21:36
monster

回复: 请教陈博士,驾照翻译问题.

谢谢楼上. 还想再问如何找谢博士的联系方式呢?

所有时间均为 +2。现在的时间是 14:22。