科学调查 - Geld Entschädigung

亲爱的朋友和同事们
我需要你们的帮助。这是一个科学调查问卷(http://survey.wu.ac.at/tablet/index....=35632&lang=de)我大概还需要100个人。填表格大概要8分钟左右
如果你们愿意帮我 请把你们的email地址填在表格里然后再把你们的email地址发给我的同学。 这样他们才知道你们是我的朋友。他的email是： david.christoph23@gmail.com
这个调查对我很重要请帮帮我随便也介绍一下你们的朋友帮我填。 你们的治疗我们不会给第三者。我们很尊重你们的隐私。
多谢你们的帮助

Hallo lieben Kameraden,

Ich brauche ca. 100 Leute, die mir eine wissenschaftliche Umfrage (http://survey.wu.ac.at/tablet/index....=35632&lang=de) ausfüllen. Und es dauert ca. 8min. Wenn jemand die Umfrage ausfüllt, muss er am Ende der Umfrage seine Emailadresse angeben und meinem Freund unter: david.christoph23@gmail.com dieselbe Emailadresse zuschicken. Dies ist sehr wichtig, damit man euch zu meinen Leuten dazuzählen kann. Die Umfrage läuft nur bis 31.05.2013.
Für eine Empfehlung, d.h. für 1 Emailadresse bekommt ihr 1 Euro. Wenn ihr mir z.B. 100 Emailadressen zuschickt und es haben tatsächlich auch diese 100 Leute die 100 Umfragen ausgefüllt (dies wird nach dem 31.05.2013 überprüft), dann bekommt diejenige Person, die mir diese 100 Emailadressen zugeschickt hat, auch die 100 Euro ausbezahlt. Nach der Überprüfung wird entweder auf einem angegeben Konto von euch überwiesen oder bar ausbezahlt.

Die Angabe der Emailadresse von euch hat sonst keinen weiteren Zweck, somit
können wir euch versichern, dass wir eure Daten vertraulich behandeln und
nicht an Dritte weitergeben werden, da es sich um eine wissenschaftliche Untersuchung geht.

Danke herzlich im Voraus für die Teilnahme. Uns ist eure ehrliche Meinung
sehr wichtig, daher ersuchen wir um ehrliche Beantwortung der Fragen.