奥地利法:看管小孩的费用可从纳税款中退税百合为奶奶爷爷阿姨们开设“儿童看护中文培训班”(本报讯)在奥地利,照看小孩所需费用可从个人纳税款中退税,照看一个小孩的退税金额可高达2300欧元,但看护人员或照看小孩的祖父母需拥有一个为期两天的培训结业证书。针对奥地利华人华侨对此相应法规了解甚少,从而从退税事务中获利较小,百合-中奥语言文化中心特为中国人开办为期两天的“儿童看护中文培训班”,并对学习者颁发奥地利政府认可的“看管小孩的培训结业证书”。
中心负责人罗丽莎女士介绍说:“在12小时的强化保姆课程中,学员将学习有关看护婴幼儿、帮助儿童发育的一切重要知识,如营养,睡眠,游戏和许多实用的护理技巧,学员能从中大大受益。”同时学员还将完成儿童急救课程的学习。通过两天时间里的扎实训练,看护儿童的安全性会得到保障,让孩子的家长更放心,看护人员更有信心。
百合-中奥语言文化中心的“儿童看护中文培训班”下一次开课的时间是2013年6月1到2号, 费用160欧元 (此费用也可以退税),年龄16岁以上的每一个报名者都会得到一个结业证书,学员可凭这个结业证扣除折合学费的税款。退税条件 满足此项退税的被看护的儿童不能超过10岁。想退税的家长,需要提交一个对此儿童一年里至少有6个月的享有儿童税收抵免费或生活赡养费税收抵免费的证明。 所退税的费用必须直接地用于支付儿童托管机构或者接受过“儿童看护培训”的看护人员。 只有直接用于儿童看护的费用可以退税,但并不包括膳食和私人学校费用的支出,及寻找看护人员所付的中介费用和看护途中的车费支出。在学校放假的期间(比如下午看护或者假期看护)中看护所支出的费用也可退税。
儿童看护机构和看护人员证件 用于符合规定的公共或私人的儿童看护机构的费用可以退税。另外一种退税的可能性是雇佣一个儿童看护人员的费用,但此看护人员不能是同住在一起的家属人员,并且看护人员还需出示有8个小时以上的儿童看护培训证明书。支出费用的证明 在出示支出金额证明时,需出示发票或者付款凭证,此付款凭证应包含小孩的名字和医疗保险号,被看护的时间和儿童托管所的地址。对拥有教育资格证书的看护人员的支出凭证,应含有看护人员的名字,地址,医疗保险号和资格证书的证明(复印件)资料。奥地利的法律对于看护人员的定义很宽松,只要不是居住在一起,外公外婆也可以对小孩进行看护,并且能出示8小时儿童看护培训证明书和收费凭证,其看护费用就可办理退税。看护人员在超过法律规定的低收入免税界限的情况下,需对看护小孩所赚取的金额进行相应的纳税。
百合-中奥语言文化中心负责人罗丽莎女士特别提示:
问:什么样的看护儿童支出费用可以退税?
答:用于幼儿园、托儿所、假期远足,学校里的下午看护等支出,并不包括膳食和私人学校费用的支出。每个未满10岁的儿童可以每年最高得到2300欧元的退税款。
问:办理此退税需要什么样的凭证?
答:应出示一个含有小孩名字,医疗保险号、看护的时间和儿童看护机构资料的付款凭证。如雇佣的是私人看护,还需要出示其看护人员的医疗保险号和儿童看护培训证明书。
问:有偿照看小孩的外公外婆应注意什么?
答:如果是常规的退休人员其赚取的金额不受限制,在提前退休的情况下应不超过法律规定的低收入免税界限。津贴如租房津贴,由地区政府负责,核算需咨询当地的机构。
