西班牙《华新报》５月５日报道：最近，西班牙声乐专家杰斯去巴塞罗那的华人夜宵店“梦咖啡”消费，在听了一曲男女声对唱《心雨》以后，杰斯马上被缠绵的音乐所迷惑，向身边的华人询问该歌曲的内容。
得到回答后，杰斯对歌词内容不以为然，因为该首歌的结尾是“因为明天我将成为别人的新娘，让我最后一次想你”。杰斯觉得如果一个女孩子在新婚的前一天还想着另一个男人，甚至与另一个男人发生一些不该发生的事，是一件让人不可以理解的事。杰斯认为，既然喜欢的是另一个男人，就不应该与自己的丈夫结婚。
在西方人眼里，爱就是爱，很简单。而且西班牙中产阶级对婚姻的态度是很认真的。中国会这么“开放”，让杰斯相当吃惊。杰斯认为流行音乐不仅仅是旋律必须优美，内容也应当健康，它应该宣扬一些值得提倡的男女情怀。如果每个新娘在“明天将成为别人的新娘”的时候，还可以“最后一次想别的男人”，是一件让新郎无法接受的事，这样的婚姻将来怎么可能长久。如果这样的歌曲能广泛流行和传唱，社会的文明度怎么可能提高？如果每个人的行为都像《心雨》那样，家庭怎么可能和谐？家庭是社会的一分子，家庭不和谐，社会就会堕落。这就是一个西班牙人对中国流行歌曲的看法。
