您好,陈博士,请教胃寒德语该怎么翻译?万分感谢.

如题,再谢.

如题,谢谢

对不起，这是专业词，我还真不知道，请知道的朋友说说。

没关系,徳语字典里也没这词.

这是中医的说法，西医肯定不这么说，什么寒了热了的，上火之类的。所以我想我们认为的胃寒的毛病，在西医做检查后一定会是另外的解释的。

老外哪知道什么胃寒啊，楼主要胃寒德语做什么用？
如果是看医生的话，就说你胃不舒服，吃什么吃什么会引起不舒服，然后医生会给你开西药缓解。
如果是要做论文或是大学作业什么的，对德语里没有的词语可以自己取个名字，然后加上定义解释。