陈博士再次向您请教关于产假的问题

陈博士您好，我的宝宝是8.27出生的，我想让LG也休产假，但是我在WKO的网站上查到相关信息，有一点不是很明白：
'Beginn und Dauer der Karenz: Sie beginnt fruehestens mit Ende der Schutzfrist und dauert hoechstens bis zum zweiten Geburtstag des Kindes'
'Teilung der Karenz zwischen Vater und Mutter: Die Karenz kann zweimal zwischen Vater und Mutter geteilt werden, wobei jeder Karenzteil mindestens 2 Monate betragen muss.'
这里的Schutzfrist对我来讲（顺产）是只宝宝出生的8周后，也就是说我的Karenz是从10.23日开始，是这样吗？
如果我LG也想休产假，那他最早只能从12.23日开始休，是这样吗？

谢谢陈博士！！

你理解很正确。