奥地利可婚证明

奥地利开出的可婚证明通篇就没有“单身”两个字，中国婚姻登记处告诉我要有“单身”两字，否则不接受，怎么办，奥地利可婚证明是统一格式也改不了，是否可以拿可婚证明到奥地利北京使馆开单身证明呢，有这样的业务吗。要不然只能办签证去奥地利结婚再回来

找法定翻译（谢止生博士）， 翻译的时候请他注明一下就可以了

国内登记处说要么双认证后由中国大使馆翻译，要是别的翻译的还要再做公证双认证呢

我们是拿到可婚证明后到上海领事馆凭可婚证明开了一个单身证明，之后拿到登记处翻译的。