跟保人要自己交钱吗?

陈博士您好,
请问: 朋友是长期居留,妻子从中国出来了跟了他的保险,在收到妻子的ecard的同时也收到了一封信,说是自己要交一部份钱,信里这么说:
Der Zusatzbeitrag Wird dem Versicherten vom Krankenversicherungstrager vorgeschrieben und eingehoben. Der Versicherte und nicht der Angeheurige hat diesen auf seine Gefahr und Kostenselbst einzuzahlen. Der Zusatzbentragen betragt 3,40 <百分之> der Beitragsgrundlage (Pension,sonstiges Einkommen) des versicherten.
请问这是怎么回事啊? 谢谢!

就是说你妻子的保险费用是你工资的3.4%。如果你妻子也在这里带孩子，这个费用就可以免掉了。

[QUOTE=JXJ;571443]就是说你妻子的保险费用是你工资的3.4%。如果你妻子也在这里带孩子，这个费用就可以免掉了。[/QUOTE]


妻子才从中国出来一个月,不能工作,还没怀孕.
那这么说保险费要自己交咯?

如果你的净收入低于1189欧元，也不用交。