请教一下关于遗失证明的翻译问题

我在巴塞罗那东西被偷（含各种身份证件），警局出示了遗失证明，是西文和英文。去MA35办新居留卡的时候，他们要求我将遗失证明翻译成德文。请问一下，这个是自己翻译就行还是要找专门的翻译公司？如果是后者的话，有便宜的推荐的吗？:6::6:

你自己翻译一下交去试试。

谢谢你，陈博士。有消息我会在这个帖子后更新。

刚想起忘了把我的情况说一下：前阵子我己经收到取居留卡的通知，那个物品遗失单是我自己翻译的。那个单子上列的物品很多，跟我遗失的物品无关的我就直接去掉了，没什么问题。