我想问问如果想在奥地利结婚。。女方在国内需要准备什么材料呢？
拜托各位帮帮忙 真的很急
可打印查看
我想问问如果想在奥地利结婚。。女方在国内需要准备什么材料呢？
拜托各位帮帮忙 真的很急
是和中国人在奥地利结婚?还是和奥地利籍人在奥地利结婚,这两种所带的材料是不同的.
护照，未婚证明。
女方需要的材料如下,
1 单身证明,经过翻译并双认证
2 出生证明,经过翻译并双认证,这个是为办居留用的.
3 无刑事犯罪证明,经过翻译并双认证,这个是有期限的,三个月有效期.也是为办居留用的.结婚后女方的居留是家庭团聚居留,可以在奥打工和享受丈夫医疗保险的.
4 护照
5 有翻译执照的法定翻译,陪你去民政局登记,翻译法官的话,基本要去2次,一次是结婚前询问你改不改姓名,一次是当天登记时即席翻译法官的话.
:32:引用:
作者: 宝贝
如果你和男朋友都是学生,结婚的只需要单身证明和护照.无刑事犯罪证明是为了换居留用的.如果你结婚后还用学生居留,那就不用开无刑事犯罪证明.如果准备换居留,那就要回国到你的户籍所在地的公安机关开,然后双认证再带回奥地利.但切记在公安机关开具的时间距离你换居留的时间不能超出三个月,否则无效.
另,关于法定翻译的事情,要去你登记的地方问法官,因为你提问是与奥地利国籍结婚,法官会强调让你请一个,如果你德语很好,可以和法官沟通下,看看法官怎么说.但是程序上是必须要有法定翻译的.
如果你德语好的话,就直接跟法官说不需要请翻译就可以,反正你去登记的时候,那工作人员一听你的德语就知道你是否需要请翻译,反正只要主婚人说完一堆废话后,你就说声JA就是了,其实没有什么德语都可以的.并不需要紧张,引用:
作者: 宝贝
至于你的无犯罪公证,你可以在这里区警察局里办就可以了,并不需要回国办.大概需要十几欧元就可以了,
那份无犯罪公证的德文是,STRAFREGISTER BESCHEINIGUNG
我男友是在这边出生的，我在这边也10余年了，德文是没有问题的，所谓的法定翻译是不是就省去了。
还有，办理居留必须要国内双认证的为犯罪证明么？？这来来蛐蛐双认证在在国内开在办理在邮寄过来也不值3个月了啊。。。再说了我都不在国内带着为什么要国内出的未犯罪证明么？？？这里出的不承认么？？？
到底风之国跟蓝的那个是对的啊
www.help.gv.at
上面什么都能查到
就像你说的,你这段时间并不在中国,又如何去开这个无犯罪公证呢.因为很多人都是直从这里开的,其实你可以叫你男朋友打电话去咨询一下,这样就一清二楚了.引用:
作者: 四月一日灵异事件
最起码能在这里办的话,可以节省时间.