美《华尔街日报》：轻松击败韩国，中国又有大胆举动

中国石油化工集团公司(中石化)说，已经同意以82.7亿加元(约合72亿美元)的价格收购石油出口商阿达克斯石油公司(Addax)。这是中国公司迄今为止最大的海外收购。
从产量上说，中石化是亚洲最大的炼油公司。总部设在日内瓦的阿达克斯在伦敦和多伦多上市，是西非和中东地区最大的独立石油制造商之一。
中石化这一大胆举动突出表明，经过多年的谨慎行事，中国在国际舞台上愈发自信。2005年，中海油曾出价185亿美元购买优尼科公司，但因为来自美国的政治压力宣告失败。
这一交易也标志中国转向非洲和中东。过去，中石化更关注中亚和南美。但是，此举将使中石化深深涉足伊拉克北部的政治敏感地带：巴格达当局不承认一批小公司在那里签署的合同。
阿达克斯说，中石化的出价是每股52.8加元，比 6月5日阿达克斯宣布开始收购谈判前一天的收盘价高47%。阿达克斯董事会建议股东接受这一出价，高管则签署锁定协议，把38%的股份销售给中石化。在收购过程中，中石化轻松击败韩国国家石油公司的竞争。
这项交易是阿达克斯总裁兼首席执行官让·克洛德·冈迪尔的妙举。冈迪尔以敢于到尼日利亚这类棘手地区经营而闻名。中石化也以敢冒政治风险闻名。
但是，这项交易可能使中石化与巴格达政府的关系陷入困境。伊拉克石油部已经宣布，与外国公司签署的在库尔德地区共同采油的合同非法。“中石化购买的这家公司在伊拉克北部签署的合同没有得到联邦政府承认，”一名伊拉克高级官员说。