德语版的号召帖！（供参考选择)

Großdemostraton in 4 europäischen Städten
Paris, Berlin, London, Wien

Demonstrationsthema: Willkommen in Peking 2008!

Protest gegen die verfälschende Berichterstattung in den westlichen Medien.

Trauer um die in den Krawallen getöteten unschuldigen Mitbürger.


Uhrzeit: am 19. April um 14:30
Ort: Versammlung beim Parlament, Protestmarsch auf der Ringstrasse bis zum Schottentor (Die Polizei wird die Strasse ab Beginn des Marsches für uns frei halten)

Wir haben dies lange genug ertragen - es reicht!

Die Geduld und Zurückhaltung des chinesischen Volkes wurde lange genug ausgenützt!

Westliche Medien!

Ihr koennt die fünf jungen Mädchen die im Feuer umkammen übersehen, ihr könnt einen den Verletzten zur Hilfe kommenden Krankenwagen irrtümlich für einen Gefangenwagen halten, Ihr könnt die Vorfälle in Nepal fälschlicherweise China andichten, Ihr koennt die gewalttätigen Ausschreitungen gegen die chinesischen Botschaften auf der ganzen Welt zu friedlichen Protesten verdrehen - ABER, Ihr dürft unseren Aufschrei nicht ignorieren, Ihr müsst unseren Unmut erkennen, Ihr müsst euch auch der Empörung des chinesischen Volkes stellen!


2008, olympische Spiele in Peking

Dies ist unser Zusammentreffen, ein Zusammentreffen der Chinesen, ein Zusammentreffen der Menschen aus der ganzen Welt!

Aber heute, westliche Gesellschaft, verbreiten diejenigen die die Massenmedien kontrollieren, Gerüchte und Hetze gegen China.

Verehrte Landsleute!

Seht ihr nicht auch auf den Strassen die immer mehr werdenden skeptischen Blicke gegenüber Chinesen?
Hört ihr nicht auch, dass immer häufiger alle Arten von Vorurteilen gegenueber Chinesen verbreitet werden?

Das dürfen wir nicht mehr zulassen, nicht mehr ertragen!

Schon früher versuchten die Medien, die anständigen und freundlichen Österreicher gegen uns aufzuhetzen, schon früher versuchten sie die Olympischen Spiele in Beijing zu beschmutzen, schon früher fühlten wir in unserer Brust den Zorn und die Empörung -

Lasst uns zusammen aufstehen, erheben wir gemeinsam unsere Stimme!
Verteidigt unsere olympischen Spiele, verteidigt unsere Zukunft!

Lasst uns, am 19. April in Wien vor dem Parlament und auf den Strassen vereint zusammenstehen, lasst uns die Wahrheit herausrufen! Lasst unser, das Heimatland liebende, Herz sprechen!

ps. Am 19. April werden zwei Klassen der chinesisch Schule ihren Unterricht ausfallen lassen um mit uns zu protestieren, wir laden die Eltern herzlichst dazu ein zusammen mit ihren Kindern zu kommen.