周二上午的训练结束后，在意大利杯八分之一决赛第二回合对阵恩波利队比赛前，国际米兰队主教练罗伯托-曼奇尼回答了记者们的问题。以下是采访全文。
问：尽管国际米兰在赛季的前半段表现得非常完美，仍然有很多人一直在说你们是一支防守的球队，而罗马的打法则更加漂亮。这干扰了您吗？
答：没有。干扰我的是他们说我的时候。如果其他人说，很明显这并不是一个问题，因为每个人都有权利发表自己的观点。昨天在罗马我被问到了相同的问题，我回答说就打法和身体而言，国际米兰和罗马是两支不同的球队，我们和罗马的风格完全不一样，那些人可能首先选择一个。每个人都有自己的看法，但我从没有说过任何话。
问：最近几天有人说与开始的两个赛季相比您改变了很多，您变成了一个更好的人。对这个说法您是怎么看的？
答：没有看法。一个人总是在提高自己，尽管我认为在你到达了一定的年龄以后本性很难发生变化了。但有时，当你不了解一个人时，你会随着了解他而改变自己的看法。
问：有人在说 国际米兰重新对于里克尔梅发生兴趣……
答：所以我们明天写里克尔梅将来到国际米兰吧……(笑)我更愿意不去谈论转会市场。当我说国际米兰有一个坚实的基础的时候，我想是因为我自信国际米兰在过去的3年中非常出色，即使经历了困难的时期。我们建立了一个良好的结构，没必要再去调整什么了，我们需要2-3个加强点，可能是某个年龄，但这些都是我们需要评估的。显然我认为里克尔梅是一名优秀的球员。
问：斯拉坦-伊布拉西莫维奇的状态非常出色。您怎样评价瑞典人的进步，与马尔科-范巴斯滕相比他处于怎样的地位？
答：伊布拉是非同一般的。我认为范巴斯滕是最伟大的球员之一，因为除了是一名射手之外，他是一个纯粹的人。伊布拉西莫维奇有和范巴斯滕一样的等级，我认为他可以继续提高。在来到意大利的时候，范巴斯滕开始得不是很顺利。把他和范巴斯滕相比是站得住脚的，我认为在不久的将来伊布拉可以成为一名伟大的射手。
问：曼奇尼曾经赢得了联赛冠军和其它赛事的冠军……
答：是的，有些球队从未获得过……
问：是什么让国际米兰变得如此强大？这些年中什么改变了？
答：国际米兰是一支强大的球队，因为它拥有强大的球员。就像我以前说的，一年是无法建立起一支伟大的球队的。你需要时间和运气取得顺利的开局，但一支球队只有需要时间才能建成变得强大和坚固。俱乐部应该获得重要的信任，因为它买进了优秀球员，在他们踢球时这是决定性的。
问：但国际米兰一直以来就拥有伟大的球员……
答：当然，像罗纳尔多。他是世界上最伟大的球员之一。但有时你需要持之以恒来堆积成一支伟大的球队。
问：明天您会让一些球员休息吗，我们会看到一些其他刚刚伤愈的球员的球员吗？
答：当然，我们在明天上午回到训练基地做赛前准备的时候会做最后的考虑。但我可以进一步告诉你阿德里亚诺将几乎肯定休息，因为他的脚踝有伤，尽管他今天跟随球队一起训练了。基本上，这场比赛将会有机会看到近来上场比较少的球员。但我们明天上午会更好的权衡，我们会看看伊布拉怎么样，克雷斯波可能将上场。
问：国际米兰队周围的积极性很高，甚至球迷已经开始谈论联赛和冠军联赛的双冠王了。您对此是怎么看的？
答：球迷有这种热情很好，我认为这很正常。但要想取胜你总要等待，直到最后，并希望球队继续像现在这样踢球。我想继续说想想我们每天的工作要比听那些人说的垃圾要好，就像关于我合同的事情。我们面前还有艰难的5个月，尤其是现在联赛的第二循环开始的时候，我们还有一系列困难的比赛。如果明天晚上一切顺利的话我们还会有杯赛的半决赛，然后冠军联赛又开始了，所以我们还要每3天踢一场很困难的比赛，我们不能去想不重要的事情。联赛和欧冠的双料冠军可能吗？我不知道，但我认为在冠军联赛中所有在联赛中排名榜首的球队都想着双料冠军。但只有一支球队能赢得欧洲冠军，我们要看看在冠军杯重新开始的时候我们和我们的对手都处于什么形势。
问：这些天关于您的合同说了很多。没有了您的签名似乎是此时此刻国际米兰的唯一缺憾……
答：那些写或者说这话的人可能是4个月前希望出现其它情况的人……现在没有任何的问题，我们希望继续做得像现在一样出色，这是最重要的。昨天我说我的续约工作还没有正式开始，我也说这是因为我认为当一份合同结束时你需要坐下来签一份新的。你要明白计划是什么，以及俱乐部主席对他的教练的看法，并且什么事情能够一起提高。续约工作还不能开始，这不是你在某次会议结束后1秒钟就能决定的事。
问：说现在有经济问题是正确的吗？
答：完全没有道理，因为我们从未说起过此事，从来没有。每次我签订一份合同，之前都会有很多事需要了解，其它的事情都要排在后面。
问：可能有那样的事情，曼奇尼对于英格兰足球非常着迷，他会要求更多的自由移动的空间，有点像英格兰的主教练那样吗？
答：我们好像说得太远了吧……关于我合同的问题，我座谈已经说得很清楚了，有些人理解得很好，而有些人理解得不够好。我无意继续说这个时期，我们还是说说足球和恩波利吧，因为其它的都是可笑的。
问：但这不是一个奇怪的情形吗？您想留下，而主席希望您继续，但你们两个竟然没有机会碰到一起……
答：并不奇怪。我们经常相见，周五晚上都灵和国际米兰比赛之前我们还见过。我们会在5月28日联赛结束以后坐下来，任何事都不会改变，因为当你们都想要同一样东西时你们会等上两三个月。任何事都不会改变。
问：这就是为什么您现在这样放松的原因了？
答：是的。我很放松，即使是并不顺利的时候我也一样放松，我从未要求过续约。这是因为当你倾注全力工作的时候，你知道即使有些事不顺利那么它们也会改变的。在足球里，没有任何事情是理所当然的，但我一直非常平静和放松，现在也是。目前最重要的是关注球队在怎样做，怎样继续现在的状态。
问：上赛季在败给比利亚雷亚尔之后有人说国际米兰在寻找一位新的主教练后您担心过吗？
答：在与比利亚雷亚尔的比赛之后我只对失利感到失望，其它的都是误会。作为一名主教练，我也踢过很多年的球，我认为我知道事情是怎样进行的，我知道当事情不顺利的时候，一名主教练就会有被解雇的危险。
问：有人说曼奇尼可能会功成身退，就像里皮带领国家队在 世界杯夺冠之后那样。您想过要休息一年吗？
答：我不会那样做的。我只需要20天的休息，之后我会想回到工作中。我还足够年轻，我还能年复一年的工作而不需要休息。
问：但如果其他人都说您的合同对于球队是坏事呢？
答：这只是你这么说的，而不是我……不管怎么样，我都不这么想。球员们都很聪明，他们都不会让这件事影响自己，他们的心在联赛和其它我们参加的比赛上……但是我想提醒你的是，明天国际米兰将与恩波利队比赛(笑)
(国际米兰中文官方站)
