请教陈博士, 超市行窃被抓到底能影响哪些方面...

陈博士你好! 我的朋友半个月前在某家超市一时糊涂偷了价值50欧元左右的商品, 结果出门时被超市保安抓住了. 根据那家超市的规定, 偷窃超过10欧元的东西, 他需要付84欧元的罚款, 并且通知了警察. 根据我当时跟保安和警察交流的情况, 我的朋友有可能要上法庭, 但是保安和警察都说因为这是他第一次干这种事, 并且金额不是很大, 所以不会影响延签和以后在奥找工作. (朋友现在是学生签证)
我的朋友还是不放心, 不知道这种情况对他以后在奥地利的生活到底会有哪些方面的影响, 比如说延签, 工作, 入籍什么的. 不知道这样是不是就算是有案底了呢? 以后在奥地利是不是就开不出来无犯罪证明了啊? 是不是说这个人在欧洲的前途就算是毁了啊?
我的朋友现在已经是后悔莫及了, 非常担心, 所以恳请陈博士能抽出宝贵时间尽量详尽的帮忙解释以上疑问.
非常感谢!!!

不会吧，偷50欧元的东西，，做人要厚到啊，真是丢了中国人的脸，:27::27::27::27::27::27::27:

浪子回头金不换！估计以后会收到警察局的罚款，交了，应该就完事了。他是初犯，金额也不大，罚款完事。一般，对他今后在奥地利生活学习工作，延签，入籍等都不会有影响。没上法庭，也就没有犯罪记录的。但，切记，千万不能有第二次了！！！

非常感谢陈博士!!! 我的朋友看了以后踏实多了... 我想他绝对不会再有第二次了, 这一次就把他折腾的不行了. 有些事儿其实是等到发生了以后才会想到种种严重的后果, 所以凡事还是应该三思后行... 再次感谢陈博士!

另, 是不是只要进了法庭就会有犯罪记录了? 也就意味着开不出无犯罪证明了, 是吗?

不一定，如果判无罪，就没有犯罪记录。