请教达人,如陈博士！
我需要奥地利给我出示可婚证明或单身证明，是拿到比利时国民政局办理结婚的，男方是比利时人，我是中国籍，现在有红白红卡
由于出来乍到，德语还在学，请教到哪个部门办，这个资料德语叫什么名字？ 都需准备什么资料。
我估计出生证明是需要的吧，请问这个在国内办理有什么程序？是公证，然后双认证。还是要牵扯户口簿什么的。
非常非常感谢。:14:
可打印查看
请教达人,如陈博士！
我需要奥地利给我出示可婚证明或单身证明，是拿到比利时国民政局办理结婚的，男方是比利时人，我是中国籍，现在有红白红卡
由于出来乍到，德语还在学，请教到哪个部门办，这个资料德语叫什么名字？ 都需准备什么资料。
我估计出生证明是需要的吧，请问这个在国内办理有什么程序？是公证，然后双认证。还是要牵扯户口簿什么的。
非常非常感谢。:14:
未婚证明必须要向本国所属管理婚姻民政部门申请，文件在国外使用必须要有双认证才有法律效力！出生证明也是一样，必须要有双认证！如果在比利时使用必须要有中国外交部的认证，然后比利时驻中国大使馆的认证，那么文件还必须要比利时法定翻译把中文文件翻译去法语才会被官方接受！如果在比利时德语区，文件就必须翻译去德语！其实你如果在奥地利有居留卡，那么在奥地利MA26申请结婚就可以了，你的未婚证明可以向中国大使馆申请，在奥地利大使馆发出的文件是不需要双认证的！比利时国籍者因欧盟申根国的缘故，比利时文件如：出生证明和未婚证明在奥地利使用不需要双认证，只要由奥地利法定翻译翻译去德语就可以了！
您好。感谢您的指点。我们的第一选择是在比利时结婚， 您是说，如果我的未婚证明要拿到比利时用的话，必须国内开然后做双认证和翻译?我想问能不能在奥地利大使馆开，或者在奥地利哪个部门开?引用:
作者: edisonshaun8
听起来，在奥地利办手续方便啊。
一般国外接受的文件是必须原件由本国中央婚姻管理局开出的，详情关于中国驻奥地利大使馆开出的未婚证明在比利时登记注册接不接受必须问比利时的婚姻管理部门！不过一般欧盟的法律大致上是一致的！当然是在奥地利结婚登记比较适合，因为你没有持有欧盟申根国护照，文件必须要经由双认证才有效...欧盟国籍者的文件只必须要法定翻译去德语就可以使用了！当然在登记是翻译文件和原件必须一起提交....
在这里只能向中国大使馆要未婚证明，奥地利MA26是不会开任何未婚证明给非奥国籍持有者，如果有过一次婚姻关系，在登记注册时还必须出示离婚证和法院判决书！这两个文件也必须双认证和官方法定翻译去德语...如果在比利时就在法语
您好！多谢。
如果在奥地利办理结婚：
那出生证（国内出生）以及双认证是不是无论如何都要的？必须在国内办吗?认证完毕后官方法定翻译为德语是在国内办，还是奥地利办？哪里可以搜索到官方法定翻译？
未婚证明中国驻奥地利领事馆开出后，只需要通过官方法定翻译为德语即可？哇塞。
还有没有其他文件？
是的，未婚证明国内办，公证和双认证，已经翻译好的。引用:
作者: Xiaoni Xu
你的未婚证明由中国驻奥地利大使馆开出，本身就是德语的，直接可用。
您指出的出生证明已经翻译好的，是在国内还是国外？引用:
作者: 陈上伟
引用:
作者: Xiaoni Xu
国内，公证时就需要翻译。