如题，年底结婚，在国内领证，之后我回奥地利，妻子还得继续在国内工作一段时间。请问我回奥地利后如何更新我的婚姻状况为已婚？公司告诉我正式结婚后务必告诉他们，他们需要更新我的法律和税务手续（大意）。由于我是公司第一个外国人，他们也不知道我需要准备什么材料，什么需要公证认证等等。翻了论坛中很多关于结婚的帖子，几乎一律是讨论如何在奥地利结婚，没有和我类似的状况。因此只好在这里求助大家，希望有经验的朋友提供一些意见和建议，非常感谢！
可打印查看
如题，年底结婚，在国内领证，之后我回奥地利，妻子还得继续在国内工作一段时间。请问我回奥地利后如何更新我的婚姻状况为已婚？公司告诉我正式结婚后务必告诉他们，他们需要更新我的法律和税务手续（大意）。由于我是公司第一个外国人，他们也不知道我需要准备什么材料，什么需要公证认证等等。翻了论坛中很多关于结婚的帖子，几乎一律是讨论如何在奥地利结婚，没有和我类似的状况。因此只好在这里求助大家，希望有经验的朋友提供一些意见和建议，非常感谢！
中国发出的结婚证拿去双认证，翻译成德语就可以了。所谓双认证, 是指在办妥我国外交部领事司或有关省、自治区、市的外事办公室的认证手续后, 再办理公证书的使用国驻华使(领)馆的认证。这种办理两个认证的作法, 通常称为双认证 。翻译在民政局就有人帮忙翻译的，就是多出些钱连奥地利大使馆的认证他们也一起一条龙服务帮你搞定！文件在奥地利使用，如果当地政府部门或法院不接受中国的德语翻译，那么就必须交给奥地利的中文法定翻译在翻译一次就可以使用了！这里的报纸上就有几位法定翻译的联系方式引用:
作者: yyz1989
双认证是肯定跑不了了
下面是外交部的双认证（领事认证）官方网页，上面可以看到各地的官方代理信息和详细地址，看一下就知道流程是什么了
http://cs.mfa.gov.cn/zggmcg/lsrz/
谢谢指点！引用:
作者: edisonshaun8
谢谢指点！引用:
作者: 270400