请教陈博士以及各位奥地利的前辈，关于非奥籍父母团聚的问题

本人现在德国，夫妻都有德国长居，并且满足入德国籍的条件，现为了父母团聚打算移民奥地利

我们计划让老婆入籍，老公保持中国籍在奥地利工作，老婆在家照顾小孩。

请问这样的情况下，可以办理父母团聚么？ 是通过Aufenthaltskarte 还是 NB Angehoerige？

关于Aufenthaltskarte ，
这个可以工作或者自营业么？ Nach fünf Jahren ununterbrochenem rechtmäßigem Aufenthalt in Österreich erhalten sie auf Antrag eine "Daueraufenthaltskarte".
ununterbrochenem rechtmäßigem Aufenthalt指的是是完全不中断还是有一个时间范围，比如不能离开奥地利三个月之类的？不然的话岂不是连回国探亲旅游都不行了？

另外， 我看NB Angehoerige得法律条款有点疑问：

Familienangehörige und andere Angehörige von dauernd in Österreich wohnhaften Zusammenführenden Aufenthaltstitel „Familienangehöriger“ und „Niederlassungsbewilligung – Angehöriger“ § 47. (1) Zusammenführende im Sinne der Abs. 2 bis 4 sind Österreicher oder EWR-Bürger oder Schweizer Bürger, die in Österreich dauernd wohnhaft sind und nicht ihr unionsrechtliches oder das ihnen auf Grund des Freizügigkeitsabkommens EG-Schweiz zukommende Aufenthaltsrecht von mehr als drei Monaten in Anspruch genommen haben. 疑问1 ： dauernd wohnfaht指的是永久居留吗？ 疑问2： nicht ihr unionsrechtliches ... Aufenthaltsrecht von mehr als drei Monaten in Anspruch genommen haben. 这一条完全不可能做到啊，如果超过三个月就一定要申请长期居留，这样和前面的dauernd wohnfaht又非常矛盾 多谢！！

1，要来奥地利工作和生活，那你太太必须首先加入德国籍。
2,5年不中断，只指5年中，不能连续离开6个月，或者5年累计不能离开10个月。
3，欧盟国籍者只能在其他欧盟国家最多呆3个月，超过3个月，就必须申请该国的居住证明。

如你二人两中其中一人有欧盟国籍，也是可以在其他欧盟国家申请家庭团聚！重点是你太太或你必须有德国国籍，在奥地利就业，足够的收入和资金来源证明，就有条件申请家庭团聚！资金证明是必须达到Allgemeine Voraussetzungen für die Erteilung von Aufenthaltstiteln的标准才能申请到家庭团聚。

（ 两种居留都可以申请）重点是申请人需要什么居留性质－－－－

1.）Niederlassungsbewilligung-Angehöriger （ 奥地利家庭团聚居留性质） ---是不能进入劳工市场和自营，除非两年内达到所有要求和在名额有限的情况下，才可以转居留性质到红白红卡加，申请居留时必须出示A1德语证明，A1必须在一年内有效期才有条件申请！要求的资金来源证明，中国国籍在没有免签申根Visa下，必须在国内向奥地利驻中国大使馆申请，不能直接向市政府申请，除非有其他欧盟居留卡者例外

• Für Ehepaare: 1307,89 Euro ，两年内必须融入德语A2
• Angehörige aus Drittstaaten können eine "Niederlassungsbewilligung – Angehöriger" beantragen, wenn die Person, die die Familie zusammenführt,
  
  
  • nicht unionsrechtlich aufenthaltsberechtigte Österreicherin/nicht unionsrechtlich aufenthaltsberechtigter Österreicher oder nicht unionsrechtlich aufenthaltsberechtigte EWR-Bürgerin/nicht unionsrechtlich aufenthaltsberechtigter EWR-Bürger ist, oder als Schweizer Bürgerin/Schweizer Bürger nicht das ihr/ihm aufgrund des Freizügigkeitsabkommens EG-Schweiz zukommende Aufenthaltsrecht von mehr als drei Monaten in Anspruch genommen hat .
  • Verwandte der Person, die die Familie zusammenführt bzw. ihres Ehegatten bzw. ihres eingetragenen Partners in gerader aufsteigender Linie (z.B. Eltern, Schwieger- und Großeltern), sofern ihnen von diesen tatsächlich Unterhalt geleistet wird （ 德国籍必须签下Haftungserklärung ）
  • 2.）unionsrechtliches Aufenthaltsrecht ( Aufenhaltskarte ) durch die Freizügigkeit der EU --- 是可以进入劳工市场和自营，申请居留时不必须出示A1德语证明，不需要融入德语， 要求的资金来源证明 （ 可以在奥地利直接向MA35欧盟部门申请）只要合法入境申根国(Schengen ) 即可

• Für Ehepaare: 700,00 Euro 左右
• 德国籍必须要有 Anmeldesbescheinigung ,才可以申请家庭团聚
• Wenn die Person, die die Familie zusammenführt, sich auf ihr/sein unionsrechtliches Aufenthaltsrecht berufen kann, haben Familienangehörige aus Drittstaaten die Möglichkeit, in Österreich eine "Aufenthaltskarte" zu beantragen.
• 两种居留性质都必须要有赡养关系才能申请！！！
• 如需要更多的资讯，可以联系我－－－－

引用:

---

作者: casablanca

本人现在德国，夫妻都有德国长居，并且满足入德国籍的条件，现为了父母团聚打算移民奥地利

我们计划让老婆入籍，老公保持中国籍在奥地利工作，老婆在家照顾小孩。

请问这样的情况下，可以办理父母团聚么？ 是通过Aufenthaltskarte 还是 NB Angehoerige？

关于Aufenthaltskarte ，
这个可以工作或者自营业么？ Nach fünf Jahren ununterbrochenem rechtmäßigem Aufenthalt in Österreich erhalten sie auf Antrag eine "Daueraufenthaltskarte".
ununterbrochenem rechtmäßigem Aufenthalt指的是是完全不中断还是有一个时间范围，比如不能离开奥地利三个月之类的？不然的话岂不是连回国探亲旅游都不行了？

另外， 我看NB Angehoerige得法律条款有点疑问：

Familienangehörige und andere Angehörige von dauernd in Österreich wohnhaften Zusammenführenden Aufenthaltstitel „Familienangehöriger“ und „Niederlassungsbewilligung – Angehöriger“ § 47. (1) Zusammenführende im Sinne der Abs. 2 bis 4 sind Österreicher oder EWR-Bürger oder Schweizer Bürger, die in Österreich dauernd wohnhaft sind und nicht ihr unionsrechtliches oder das ihnen auf Grund des Freizügigkeitsabkommens EG-Schweiz zukommende Aufenthaltsrecht von mehr als drei Monaten in Anspruch genommen haben. 疑问1 ： dauernd wohnfaht指的是永久居留吗？ 疑问2： nicht ihr unionsrechtliches ... Aufenthaltsrecht von mehr als drei Monaten in Anspruch genommen haben. 这一条完全不可能做到啊，如果超过三个月就一定要申请长期居留，这样和前面的dauernd wohnfaht又非常矛盾 多谢！！

---

多谢回复！请问在奥地利这样团聚成功的例子多吗？

我们只需要和父母团聚就好了，哪个方便就弄哪个。不过现在看起来用Aufenthaltskarte更方便一点。

引用:

---

作者: casablanca

多谢回复！请问在奥地利这样团聚成功的例子多吗？

---

我也给了很多需要申请者这方面的资讯，一般都在六个月之内就拿到卡了。当然就看你如何递交文件了，在满足条件下，居留是是一定批下的

引用:

---

作者: casablanca

我们只需要和父母团聚就好了，哪个方便就弄哪个。不过现在看起来用Aufenthaltskarte更方便一点。

---

当然是申请Aufenhaltskarte是上上之策，这卡是五年的欧盟长期居留，不需要德语融入！对有年龄的人来说就是恩赐了！

引用:

---

作者: edisonshaun8

当然是申请Aufenhaltskarte是上上之策，这卡是五年的欧盟长期居留，不需要德语融入！对有年龄的人来说就是恩赐了！

---

不是一年一签吗？

引用:

---

作者: casablanca

不是一年一签吗？

---

不是，欧盟居留都是发给五年的，五年后就给十年了！
Niederlassungsbewilligung-Angehöriger 是一年，然后又一年，然后出示A2的证明下给3年，三年后延居留有B1证明下，自己要申请转长期居留 （ Zweckänderungsantrag-Daueraufenhalts-EU )才能得到长居

对在奥地利生活的欧盟国籍者的申请父母，是按照奥地利移民法执行。拿的是Angehoeriger。一年有效。