purelin88

让世界为华人喝采吴兴国从师徒制谈文化创新

(记者程晓冰/台北报导)
吴兴国是京剧界唯一参与世界三大艺术节的华人，更是表演艺术界首位的华人。2011年吴兴国在爱丁堡艺术节以中文演出莎翁名剧「李尔在此」，继法国亚维侬、美国林肯中心艺术节演出后，大获国际好评。日前吴兴国响应「良心时代运动」，吴兴国分享良心话：「看见自己，就看见一切！」他表示忠孝节义、四维八德是中华民族的准则底蕴，而在戏剧中希望传达给下一代的精神，就是清清白白的做人！

当代传奇剧场创办人吴兴国是少数横跨传统戏曲、现代剧场、舞蹈、电影、电视的表演艺术家。他原本专攻武生，大学期间加入云门舞集，退伍后加入陆光国剧队，拜台湾四大老生之一周正荣先生为师，改唱文、武老生，逐渐在京剧界闯出名号。1986年他结合一群青年京剧演员创立当代传奇剧场，随社会转变，他一心想救回传统，期望以创新吸引更多观众看戏，后来选择把莎士比亚等现代表演艺术嫁接到京剧。2010荣获第十四届国家文艺奖表演艺术家，2010获颁法国骑士勋章。

在国际舞台上大放光芒的吴兴国，深受中华传统优质文化的影响，非常推崇师徒制的文化传承方式。吴兴国谈到，中国人讲「一日为师啊，终身为父」，所以叫师父，在于徒弟磕头一下去后，师父不但要把自己这一生的智能跟知识教给徒弟，而且还要带领徒弟的生活、态度等。吴兴国认为师父对一个人的影响有时候超过父母亲，因为父母有生育、养育的责任，但是不一定有教育的责任，所以传统拜师仪式是非常、非常重要的一个概念！透过师父的传承，缩短徒弟磕磕碰碰的时间，而获得更高的智慧与经验。

吴兴国回忆起小时候练功的过程，谈到神灵都是讲义气、讲信用的，都是好人变的，但是他只是一尊石头一块木头，为何要跟他们三跪九叩？而且当练完功后，老师都会要他们跟毯子磕头。「为何要对毯子这种没有生命的东西磕头？」他坦承小时候并不懂此道理，虽然老师说的很清楚，「毯子保护你，你没有受伤，所以你要感激它。」如今吴兴国越能感受到这样传统基础教育的重要。「全世界都不怕环保问题了！你什么东西都会很节省，会很爱惜它，甚至于它只是一个没有生命的木头、铁，你都会很尊敬它。」不只是尊敬一个会回答你的人，而是连不会回答你的，也会尊敬它，吴兴国强调这都是传统给我们的熏陶。

提到传统，吴兴国表示只要是传统，具有历史意义、有价值，可以给子孙不断地启迪智慧与心灵，国家就要义不容辞的去保存，因为人民缴很多税给国家，就是来做这些有意义的事！他说：「当国家看到任何有意义的，为传统去付出的这个人愿意去做的时候，国家一定要义不容辞去帮助。」吴兴国强调：「这个传承不是这个人的责任，是国家的责任！」

曾被《泰晤士报》（The Times）称赞是不断活化传统的指标性人物。吴兴国认为，「创造是由传统累积而来，创意是当下，创造完了再延续就是传统。」他表示，每个民族都是从自己的传统去衔接，然后再加上新时代的元素来「创造」！没有所谓纯创造，大家都不是上帝可以创造一个从来没看过的东西，而是慢慢累积而来的。如果要为未来去做创作，必须不能离开传统的根基，站在传统的基础上继续发挥。所以国家应该义不容辞地去帮忙！吴兴国提到文学艺术都是在净化心灵，而戏剧就是在展现人生百态，有时候好人和坏人都不是自己可以想象的，重要的是，用一种不伤害别人、尊敬大自然的悲悯之心，去完成自己的生命，找到自我！

诚如「良心时代运动」发起人太极门掌门人洪道子博士曾表示：「文化是一个民族走过历史的结晶，文化也是每个国家的根本命脉。」如今置身全球化时代，台湾更需要珍惜自己传统优质文化的特色，才有可能跨向文创产业的时代，才不会迷失于国际潮流之中。当全世界在强调保留人类珍贵的文化遗产之际，必须反思是否做好文化传承的累积和保存，此为政府当局需要彻底规划！


图说：吴兴国(前排中)表示只要是传统，具有历史意义、有价值，可以给子孙不断地启迪智慧与心灵，国家就要义不容辞的去保存，因为人民缴很多税给国家，就是来做这些有意义的事！