请教博士

[何少]

请问博士关于出身公证 和出生证 证明有什么不同的吗？之前已经做了出身公证，政府里的人说 还要出身证 证明。
比较郁闷，我出身的时候好像没有什么出生证证明 只有户口簿。《（好像出身于 80年代的人 都是只有 户口簿）不敢肯定都是》
我想问一下 可以拿中国户口簿 在这里翻译成德语 当作出生证 使用吗？是不是也要在使馆里认证的吗？

谢谢 博士！ 祝 好！

[陈上伟]

拿户口薄在中国公证处做出生公证，再双认证。

[何少]

拿户口薄在中国公证处做出生公证，再双认证。
谢谢博士。 我还想问一下 1、如果我把中国的户口簿寄过来 在奥 找个法定翻译 翻译成德语，这样子在这边可不可以用，
还是说翻译完之后 也要中国驻奥 使馆认证以后才可以用的呢？
2、（使馆可以办认证的吗？）因为我想如果这边可以办的话 时间上可能会快一点。
再次感谢陈博士！

[陈上伟]

谢谢博士。 我还想问一下 1、如果我把中国的户口簿寄过来 在奥 找个法定翻译 翻译成德语，这样子在这边可不可以用，
还是说翻译完之后 也要中国驻奥 使馆认证以后才可以用的呢？
2、（使馆可以办认证的吗？）因为我想如果这边可以办的话 时间上可能会快一点。
再次感谢陈博士！

不行，只能在中国办理。