哪里可以买到Schalosien

[Wienerin]

我看到家里附近有几家搞室内装修的私人小店都有买，有很多颜色可供选择，而且他们还可以帮你将Schalosien装上。但是我想问问哪里买最合算，是不是自己(比如我爸爸)也可以很容易地将它装在窗上？

另外，装一扇窗(两扇窗门)的Schalosien大概要多少钱？叫别人帮我装上(=人工费)要多少钱？

[ifewig]

这个在宜家买比较便宜,如果是才几十块钱,装起来其实很容易的,只要有Bosch machine就可以安装了.但是人工费肯定不便宜,如果至少肯出30 欧元的话,也许我能帮你找人问问.

[ifewig]

就是百叶窗的意思,但是我在这里只看见过金属和纸或者绵的,还没有见过像国内那种塑料的.

[′⒐寸丁﹖]

还是金属好呀.：\m/

[疯狂的沙拉蜜]

自己装就可以了,装在窗框上,要用电钻,钻头的大小要和钉子的大小是一样的，一般买的时候包装里就赠送钉子了.ikea和möblix比较便宜.

[gcx]

das Ding was du gemeint hat schreibt sich Jalousien! von wegen Wienerin?

[Wienerin]

das Ding was du gemeint hat schreibt sich Jalousien! von wegen Wienerin?
en, du hast recht. danke f d korrektur.
als wienerin darf frau auch fehler machen, oder? nicht einmal alle echte wiener sprechen bzw. schreiben fehlerfrei, ;-)

[Wienerin]

请问Schalosien是什么?
不好意思，我写错了，应该是Jalousien = 百叶窗(谢谢ifewig MM提供中文翻译)。

[Wienerin]

非常感谢大家的回答，过几天我就去家具店看看，电钻我自己有，先自己试着装一下，:-P

[ifewig]

今天刚刚从宜家回来,金属百叶窗才14到19欧元之间不等.........真便宜!

[Wienerin]

今天刚刚从宜家回来,金属百叶窗才14到19欧元之间不等.........真便宜!
谢谢告知，看起来不贵。
ikea太远了，我还是到baumax或者家具店里去看看，:-P