PDA

浏览完整版本 : 关于家庭团聚的问题



笑起来都不快乐
12-10-23, 17:06
陈博士好!再次请教您有关家庭团聚的问题!
1.BH给了一张红白红加居留卡办理家庭团聚所需递交的材料清单,其中有一项是:Behördliches Führungszeugnis mit übersetzung (nicht älter als vier Wochen)。请问这个什么材料?
2.以前办理家庭团聚只需要国内的户口簿复印件,现在连户口簿都需要翻译吗?BH给的清单的原话:Meldezettel (derzeitiger Wohnsitz im Ausland mit übersetzung)
3.记得申请家庭团聚只需提供要居住在奥国的一方的三个月的工资单,但现在BH说要六个月的,因为以前只报700多元的工资,如果去奥驻华使馆递送材料的时候,只给三个月的工资单是否可行?要求六个月的工资单是最新要求还是BH的人故意多说呢?

陈上伟
12-10-23, 21:01
1,无犯罪证明,要求4个月之内的。
2,要翻译
3,你可以在奥地利大使馆交3个月工资单

笑起来都不快乐
12-10-23, 23:16
1,无犯罪证明,要求4个月之内的。
2,要翻译
3,你可以在奥地利大使馆交3个月工资单

翻译户口簿需要到指定翻译公司翻译吗?翻译后需要公证后再认证吗?

陈上伟
12-10-24, 19:44
翻译户口簿需要到指定翻译公司翻译吗?翻译后需要公证后再认证吗?

好像自己翻译即可。

笑起来都不快乐
12-10-25, 22:45
好像自己翻译即可。

谢谢博士的解答!谢谢!